Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-10-20 |
Нажалост, претрага није наишла на икакво подударање.
|
|
| 7. |
Last Updated
|
|
| 2013-03-26 |
Последњи пут ажурирано
|
|
| 8. |
Type your command
|
|
| 2012-07-16 |
Унесите вашу наредбу
|
|
| 9. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-10-22 |
Закачи на покретач
|
|
| 10. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-07-16 |
Откачи са покретача
|
|
| 12. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-03-26 |
Претражи рачунар и места на мрежи
|
|
| 15. |
Workspace Switcher
|
|
| 2013-03-26 |
Мењач радних простора
|
|
| 16. |
HUD
|
|
| 2013-03-26 |
ХУД
|
|
| 17. |
Waiting to install
|
|
| 2012-10-20 |
Чекам завршетак инсталације
|
|
| 27. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2013-03-26 |
Убунтуова радна површ
|
|
| 2012-07-16 |
Столни Убунту
|
|
| 2012-07-16 |
Убунтуова радна површина
|
|
| 28. |
Dash
|
|
| 2012-10-22 |
Полетник
|
|
| 2012-07-16 |
Повлака
|
|
| 30. |
Quicklist
|
|
| 2012-07-16 |
Брзи списак
|
|
| 2012-07-16 |
Брза листа
|
|
| 36. |
(Hold)
|
|
| 2012-10-22 |
(Задржи)
|
|
| 37. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-10-22 |
Отвара Покретач и приказује пречице.
|
|
| 38. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-10-22 |
Отвара навигациони режим преко тастатуре за Покретач
|
|
| 39. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-10-22 |
Мења тренутне програме преко Покретача
|
|
| 41. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-07-16 |
Једнако кликтању на иконицу Покретача
|
|
| 42. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-10-22 |
+ Пребаци + 1 до 9
|
|
| 43. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-10-22 |
Отвара нови прозор унутар програма.
|
|
| 44. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-10-22 |
Отвара корпу.
|
|
| 46. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-10-22 |
Отвара почетну Полетника.
|
|
| 47. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2013-01-31 |
Отвара сочиво за програме у Полетнику.
|
|
| 48. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2013-01-31 |
Отвара сочиво за датотеке у Полетнику.
|
|
| 49. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2013-01-31 |
Отвара сочиво за музику у Полетнику.
|
|
| 50. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2013-01-31 |
Отвара сочиво за видео записе у Полетнику.
|
|
| 51. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-07-16 |
Пребаци између сочива
|
|
| 52. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-10-23 |
Ктрл+Таб
|
|
| 2012-07-16 |
Ctrl + Tab
|
|
| 56. |
Enter
|
|
| 2013-01-31 |
Унеси
|
|
| 57. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-07-16 |
ХУД & трака менија
|
|
| 63. |
Switching
|
|
| 2012-07-16 |
Обртање
|
|
| 76. |
or Right
|
|
| 2012-10-23 |
или десно
|
|
| 2012-07-16 |
или Десно
|
|
| 80. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2013-01-31 |
Поставља прозор у одговарајући положај.
|
|
| 81. |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 2012-10-23 |
Ктрл+Алт+Нум
|
|
| 2012-07-16 |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 82. |
Drag
|
|
| 2012-07-16 |
Превуци
|
|
