Unity

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Plucky template unity.

52 → 61 of 100 results First • • • Last
52.
Ctrl + Tab
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ктрл+Таб
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:208
53.
Moves the focus.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Премешта усмерење.
Suggested by Иван Старчевић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:211 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:286
54.
Arrow Keys
(no translation yet)
In Ubuntu:
Стрелице
Suggested by Zlatan Vasović
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:213
55.
Opens the currently focused item.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отвара тренутно ставку у жижи.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:216
56.
Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Унеси
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:218
57.
HUD & Menu Bar
(no translation yet)
In Ubuntu:
ХУД и трака изборника
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:223
58.
Opens the HUD.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отвара ХУД.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
59.
Reveals the application menu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Открива изборник програма.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
60.
Opens the indicator menu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отвара изборник указивача.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
61.
Moves focus between indicators.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Помера жижу између указивача.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:244
52 → 61 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, MD, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.