Unity

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Plucky template unity.

63 → 72 of 100 results First • • • Last
63.
Switching
(no translation yet)
In Ubuntu:
Пребацивање
Suggested by Иван Старчевић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:261
64.
Switches between applications.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Пребацује између програма.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:264
65.
Switches windows of current applications.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Пребацује прозоре тренутне програме.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280
66.
Workspaces
(no translation yet)
In Ubuntu:
Радне површи
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
67.
Switches between workspaces.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Пребацује између радних простора.
Suggested by Zlatan Vasović
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
68.
+ Arrow Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
+ дугме за стрелице
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
69.
Switches workspaces.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Пребацује радне просторе.
Suggested by Zlatan Vasović
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326
70.
Moves focused window to another workspace.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Помера прозор у жижи на други радни простор.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
71.
Windows
(no translation yet)
In Ubuntu:
Прозори
Suggested by Zlatan Vasović
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
72.
Spreads all windows in the current workspace.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Простире све прозоре на тренутном радном простору.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
63 → 72 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, MD, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.