Unity

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

91 → 100 of 100 results First • • Next • Last
91.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
Hej %s, du har öppna filer du kanske vill spara. Vill du...
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
92.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hej %s, du har öppna filer som du kanske vill spara.
Vill du...
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
93.
Goodbye, %s. Would you like to…
Hej då, %s. Vad vill du göra härnäst…
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
94.
Lock
Låsa
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
95.
Suspend
Vänteläge
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
96.
Hibernate
Viloläge
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
97.
Restart
Starta om
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
98.
Activate
Aktivera
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../services/panel-service.c:2395
99.
No Image Available
Ingen bild tillgänglig
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
100.
Filter results
Filtrera resultaten
Translated and reviewed by Joachim Johansson
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
91 → 100 of 100 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Brendan Donegan, Daniel Nylander, Didier Roche-Tolomelli, Emil Bader, Janne Kronbäck, Joachim Johansson, Josef Andersson, Peter Ahlgren, Robert Jensen, mkay, robert westerberg.