upstart

Browsing Interlingua translation

  1. Series 0.6
  2. Template “upstart”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
299.
JOB is the name of the job which usage is to be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
LABOR es le nomine del labor que va esser monstrate.
Suggested by karm
Located in util/initctl.c:3302
311.
don't actually reboot or halt, just write wtmp record
(no translation yet)
In Ubuntu:
non reinitiar o facer halto vermente, scriber justo un registration wtmp
Suggested by karm
Located in util/reboot.c:122
315.
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Iste commando es intendite pro docer le kernel al re-initio o halto del systema; si fluente sin le option -f, o si in un nivello de execution de systema altere que 0 o 6, isto actualmente executara /sbin/shutdown.
Suggested by karm
Located in util/reboot.c:158
346.
The system is going down for halt NOW!
(no translation yet)
In Ubuntu:
Le systema es in arresto per halto NUNC!
Suggested by karm
Located in util/shutdown.c:622
354.
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.

RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.

RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
RUNLEVEL debe esser uno del valores: 0123456sS, ubi le valores s e S es considerate identic.

RUNLEVEL pote alsi esser Q o q pro instruer le demone de initio a recargar su configuration; isto es rarmente necessari pois que le demone survelia su configuration pro le modificationes.

RUNLEVEL pote esser U o u pro instruer le demone de initio a re-exequer se ipse, isto non es recommendate pois que Upstart non preserva currentemente su stato.
Suggested by karm
Located in util/telinit.c:218
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.