Translations by Philip Khor
Philip Khor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unable to load configuration
|
|
| 2013-08-29 |
Gagal memuatkan konfigurasi
|
|
| 2. |
Loading configuration from %s
|
|
| 2013-08-29 |
Memuatkan konfigurasi dari %s
|
|
| 3. |
Handling deletion of %s
|
|
| 2013-08-29 |
Mengendalikan pemadaman %s
|
|
| 4. |
Unable to watch configuration file
|
|
| 2013-08-30 |
Gagal memantau fail konfigurasi
|
|
| 5. |
Unable to watch configuration directory
|
|
| 2013-08-30 |
Gagal memantau direktori konfigurasi
|
|
| 6. |
Error while loading configuration file
|
|
| 2013-08-30 |
Ralat ketika memuatkan fail konfigurasi
|
|
| 7. |
Configuration directory deleted
|
|
| 2013-08-30 |
Direktori konfigurasi dipadamkan
|
|
| 8. |
Connection from private client
|
|
| 2013-08-30 |
Sambungan dari klien peribadi
|
|
| 11. |
You do not have permission to reload configuration
|
|
| 2013-08-30 |
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memuat semula konfigurasi
|
|
| 2013-08-30 |
Anda tidak dibenarkan untuk memuat semula konfigurasi
|
|
| 12. |
Reloading configuration
|
|
| 2013-08-30 |
Memuat semula konfigurasi
|
|
| 14. |
Unknown job: %s
|
|
| 2013-09-28 |
Kerja tidak diketahui: %s
|
|
| 17. |
You do not have permission to set log priority
|
|
| 2013-08-30 |
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menetapkan prioriti log
|
|
| 18. |
The log priority given was not recognised
|
|
| 2013-08-30 |
Prioriti log yang diberikan tidak dikenali
|
|
| 22. |
Out of Memory
|
|
| 2013-08-30 |
Kehabisan Memori
|
|
| 26. |
You do not have permission to request restart
|
|
| 2013-08-30 |
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memohon mula semula
|
|
| 28. |
Restarting
|
|
| 2013-08-30 |
Mula semula
|
|
| 35. |
No such variable
|
|
| 2013-08-30 |
Tiada pemboleh ubah begini
|
|
| 36. |
You do not have permission to query job environment
|
|
| 2013-08-30 |
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyoal persekitaran kerja
|
|
| 37. |
Ignoring get env request from chroot session
|
|
| 2013-08-30 |
Mengabaikan permohonan get env dari sesi chroot
|
|
| 38. |
Ignoring reset env request from chroot session
|
|
| 2013-08-30 |
Mengabaikan permohonan reset env dari sesi chroot
|
|
| 39. |
unable to create session file
|
|
| 2013-08-30 |
gagal mewujudkan fail sesi
|
|
| 40. |
unable to write session file
|
|
| 2013-08-30 |
gagal menulis fail sesi
|
|
| 41. |
You do not have permission to end session
|
|
| 2013-08-30 |
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menamatkan sesi
|
|
| 42. |
Ignoring session end request from chroot session
|
|
| 2013-08-30 |
Abaikan permohonan menamatkan sesi dari sesi chroot
|
|
| 43. |
Illegal parameter
|
|
| 2013-08-30 |
Parameter tidak sah
|
|
| 44. |
Unknown parameter
|
|
| 2013-08-30 |
Parameter tidak diketahui
|
|
| 45. |
Expected operator
|
|
| 2013-08-30 |
Operator dijangka
|
|
| 57. |
Illegal limit, expected 'unlimited' or integer
|
|
| 2013-08-30 |
Had tidak sah, 'tiada had' atau integer dijangka
|
|
| 58. |
Expected event
|
|
| 2013-08-30 |
Peristiwa dijangka
|
|
| 59. |
Expected variable name before value
|
|
| 2013-08-30 |
Nama pemboleh ubah dijangka sebelum nilai
|
|
| 60. |
Mismatched parentheses
|
|
| 2013-08-30 |
Kurungan tidak sepadan
|
|
| 61. |
Name already taken
|
|
| 2013-09-28 |
Nama sudah diambil
|
|
| 62. |
Handling %s event
|
|
| 2013-08-30 |
Mengendalikan peristiwa %s
|
|
| 63. |
Event failed
|
|
| 2013-08-30 |
Peristiwa gagal
|
|
| 65. |
%s state changed from %s to %s
|
|
| 2013-08-30 |
keadaan %s ubah dari %s ke %s
|
|
| 66. |
Job failed to start
|
|
| 2013-08-30 |
Kerja gagal dimulakan
|
|
| 67. |
Job failed while stopping
|
|
| 2013-08-30 |
Kerja gagal semasa dihentikan
|
|
| 68. |
Job failed to restart
|
|
| 2013-08-30 |
Kerja gagal mula semula
|
|
| 69. |
stop
|
|
| 2013-08-30 |
berhenti
|
|
| 70. |
start
|
|
| 2013-08-30 |
mula
|
|
| 72. |
waiting
|
|
| 2013-08-30 |
menunggu
|
|
| 73. |
starting
|
|
| 2013-08-30 |
sedang bermula
|
|
| 75. |
security
|
|
| 2013-08-30 |
keselamatan
|
|
| 77. |
pre-start
|
|
| 2013-08-30 |
sebelum bermula
|
|
| 81. |
post-start
|
|
| 2013-08-30 |
selepas bermula
|
|
| 82. |
running
|
|
| 2013-08-30 |
berjalan
|
|
| 84. |
pre-stop
|
|
| 2013-08-30 |
sebelum berhenti
|
|
| 85. |
stopping
|
|
| 2013-08-30 |
sedang berhenti
|
|
| 86. |
killed
|
|
| 2013-08-30 |
dimatikan
|
|
