Translations by Mauricio Pretto
Mauricio Pretto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Weather Forecast for
|
|
| 2011-03-16 |
Previsão do Tempo para
|
|
| 2. |
Tornado
|
|
| 2011-03-16 |
Tornado
|
|
| 3. |
Tropical storm
|
|
| 2011-03-16 |
Tempestade Tropical
|
|
| 4. |
Hurricane
|
|
| 2011-03-16 |
Furacão
|
|
| 5. |
Severe thunderstorms
|
|
| 2011-03-16 |
Fortes Tempestades
|
|
| 6. |
Thunderstorms
|
|
| 2011-03-16 |
Tempestades
|
|
| 7. |
Mixed rain and snow
|
|
| 2011-03-16 |
Neve intercalada com chuvas
|
|
| 8. |
Mixed rain and sleet
|
|
| 2011-03-16 |
Chuva intercalada com granizo
|
|
| 9. |
Mixed snow and sleet
|
|
| 2011-03-16 |
Neve intercalada com granizo
|
|
| 10. |
Freezing drizzle
|
|
| 2011-03-16 |
Garoa congelada
|
|
| 11. |
Drizzle
|
|
| 2011-03-16 |
Garoa
|
|
| 12. |
Freezing rain
|
|
| 2011-03-16 |
Chuva congelada
|
|
| 13. |
Showers
|
|
| 2011-03-16 |
Chuvas Esparsas
|
|
| 14. |
Snow flurries
|
|
| 2011-03-16 |
Nevascas
|
|
| 15. |
Light snow showers
|
|
| 2011-03-16 |
Pontos esparsos de neve
|
|
| 16. |
Blowing snow
|
|
| 2011-03-16 |
Neve com vento
|
|
| 17. |
Snow
|
|
| 2011-03-16 |
Neve
|
|
| 18. |
Hail
|
|
| 2011-03-16 |
Granizo
|
|
| 19. |
Sleet
|
|
| 2011-03-16 |
Granizo
|
|
| 20. |
Dust
|
|
| 2011-03-16 |
Poeira
|
|
| 21. |
Foggy
|
|
| 2011-03-16 |
Neblina
|
|
| 22. |
Haze
|
|
| 2011-03-16 |
Cerração
|
|
| 23. |
Smoky
|
|
| 2011-03-16 |
enfumaçado
|
|
| 24. |
Blustery
|
|
| 2011-03-16 |
Rajadas de vento
|
|
| 25. |
Windy
|
|
| 2011-03-16 |
Vento
|
|
| 26. |
Cold
|
|
| 2011-03-16 |
Frio
|
|
| 27. |
Cloudy
|
|
| 2011-03-16 |
Nublado
|
|
| 29. |
Partly cloudy
|
|
| 2011-03-16 |
Parcialmente nublado
|
|
| 32. |
Fair
|
|
| 2011-03-16 |
Bom
|
|
| 33. |
Mixed rain and hail
|
|
| 2011-03-16 |
Chuva intercalada com granizo
|
|
| 34. |
Hot
|
|
| 2011-03-16 |
Calor
|
|
| 35. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2011-03-16 |
Tempestades isoladas
|
|
| 36. |
Scattered thunderstorms
|
|
| 2011-03-16 |
Tempestades Esparsas
|
|
| 37. |
Scattered showers
|
|
| 2011-03-16 |
Chuviscos Esparsos
|
|
| 38. |
Heavy snow
|
|
| 2011-03-16 |
Neve forte
|
|
| 40. |
Thundershowers
|
|
| 2011-03-16 |
Tempestades
|
|
| 42. |
Isolated thundershowers
|
|
| 2011-03-16 |
Tempestades Isoladas
|
|
| 44. |
Humidity
|
|
| 2011-03-16 |
Umidade
|
|
| 46. |
Pressure
|
|
| 2011-03-16 |
Pressão
|
|
| 47. |
Temperature
|
|
| 2011-03-16 |
Temperatura
|
|
| 49. |
Wind
|
|
| 2011-03-16 |
Vento
|
|
| 52. |
Sunrise
|
|
| 2011-03-16 |
Nascer do sol
|
|
| 53. |
Sunset
|
|
| 2011-03-16 |
Pôr-do-sol
|
|
| 56. |
N
|
|
| 2011-03-16 |
N
|
|
| 57. |
NE
|
|
| 2011-03-16 |
NE
|
|
| 58. |
E
|
|
| 2011-03-16 |
L
|
|
| 59. |
SE
|
|
| 2011-03-16 |
SE
|
|
| 60. |
S
|
|
| 2011-03-16 |
S
|
|
| 61. |
SW
|
|
| 2011-03-16 |
SO
|
|
| 62. |
W
|
|
| 2011-03-16 |
O
|
|
