Translations by Dindin Hernawan
Dindin Hernawan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
|
|
| 2017-11-25 |
Форматиране на %(partition)s в %(format)s ...
|
|
| 2. |
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
|
|
| 2017-11-25 |
Монтиране на %(partition)s в %(mountpoint)s
|
|
| 3. |
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
|
|
| 2017-11-25 |
ГРЕШКА: Първо трябва ръчно да монтирате вашата целева файлова(и) система(и) в /цел за потребителска инсталация!
|
|
| 4. |
ERROR: Something is wrong with the installation medium! This is usually caused by burning tools which are not compatible with LMDE (YUMI or other multiboot tools). Please burn the ISO image to DVD/USB using a different tool.
|
|
| 2017-11-25 |
ГРЕШКА: Нещо не е наред с инсталационния носител! Това обикновено се причинява от инструменти за запис, несъвместими с LMDE (YUMI или други инструменти за множествено стартиране). Моля презапишете ISO образа, като използвате друг инструмент.
|
|
| 5. |
Indexing files to be copied..
|
|
| 2017-11-25 |
Индексиране на файловете за копиране...
|
|
| 6. |
Copying %s
|
|
| 2017-11-25 |
Копиране на %s
|
|
| 7. |
Restoring meta-information on %s
|
|
| 2017-11-25 |
Възстановяване на мета-информацията на %s
|
|
| 8. |
Entering the system ...
|
|
| 2017-11-25 |
Влизане в системата...
|
|
| 9. |
Removing live configuration (packages)
|
|
| 2017-11-25 |
Премахване на Live конфигурацията (пакети)
|
|
| 10. |
Adding new user to the system
|
|
| 2017-11-25 |
Добавяне на нов потребител към системата
|
|
| 11. |
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
|
|
| 2017-11-25 |
Записване на информацията за монтиране в /etc/fstab
|
|
| 12. |
Setting hostname
|
|
| 2017-11-25 |
Настройване на системното име
|
|
| 13. |
Setting locale
|
|
| 2017-11-25 |
Настройване на локал
|
|
| 14. |
Localizing packages
|
|
| 2017-11-25 |
Локализация на пакети
|
|
| 15. |
Installing drivers
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталиране на драйвери
|
|
| 16. |
Setting keyboard options
|
|
| 2017-11-25 |
Настройване на клавиатурата
|
|
| 17. |
Installing bootloader
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталиране на програмата за начално стартиране
|
|
| 18. |
WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
|
|
| 2017-11-25 |
ВНИМАНИЕ: Grub не е конфигуриран правилно! Вие трябва да го конфигурирате ръчно.
|
|
| 19. |
Cleaning APT
|
|
| 2017-11-25 |
Почистване на APT
|
|
| 20. |
Installation finished
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталирането завърши
|
|
| 21. |
Configuring bootloader
|
|
| 2017-11-25 |
Конфигуриране на програмата за начално зареждане
|
|
| 22. |
Checking bootloader
|
|
| 2017-11-25 |
Проверка на програмата за начално зареждане
|
|
| 23. |
Unexpected error
|
|
| 2017-11-25 |
Неочаквана грешка
|
|
| 24. |
The installer failed with the following error.
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталацията се провали със следната грешка.
|
|
| 25. |
%s Installer
|
|
| 2017-11-25 |
%s инсталатор
|
|
| 26. |
Language
|
|
| 2017-11-25 |
Език
|
|
| 27. |
Timezone
|
|
| 2017-11-25 |
Часова зона
|
|
| 28. |
Keyboard layout
|
|
| 2017-11-25 |
Клавиатурна подредба
|
|
| 29. |
User info
|
|
| 2017-11-25 |
Информация за потребител
|
|
| 30. |
Partitioning
|
|
| 2017-11-25 |
Определяне ня дялове
|
|
| 31. |
Please make sure you wish to manage partitions manually
|
|
| 2017-11-25 |
Моля потвърдете че искате да управлявате дяловете ръчно
|
|
| 32. |
Advanced options
|
|
| 2017-11-25 |
Разширени настройки
|
|
| 33. |
Summary
|
|
| 2017-11-25 |
Обобщение
|
|
| 34. |
Installing Xenta OS...
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталиране на Xenta OS
|
|
| 35. |
Installation paused: please finish the custom installation
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталацията е на пауза: Моля довършете потребителската инсталация
|
|
| 36. |
Country
|
|
| 2017-11-25 |
Държава
|
|
| 37. |
Click to change your picture
|
|
| 2017-11-25 |
Кликнете за смяна на снимката
|
|
| 38. |
Take a photo...
|
|
| 2017-11-25 |
Направи снимка…
|
|
| 39. |
Browse for more pictures...
|
|
| 2017-11-25 |
Разглеждане за други изображения…
|
|
| 40. |
Select timezone
|
|
| 2017-11-25 |
Избир на часови пояс
|
|
| 41. |
Edit partitions
|
|
| 2017-11-25 |
Редактиране на дялове
|
|
| 42. |
Refresh
|
|
| 2017-11-25 |
Опресняване
|
|
| 43. |
Expert mode
|
|
| 2017-11-25 |
Експертен режим
|
|
| 44. |
Layout
|
|
| 2017-11-25 |
Подредба
|
|
| 45. |
Variant
|
|
| 2017-11-25 |
Вариант
|
|
| 46. |
Overview
|
|
| 2017-11-25 |
Преглед
|
|
| 47. |
Calculating file indexes ...
|
|
| 2017-11-25 |
Изчисляване на файлови индекси...
|
|
| 48. |
Images
|
|
| 2017-11-25 |
Изображения
|
|
| 49. |
Your full name
|
|
| 2017-11-25 |
Вашето пълно име
|
|
| 50. |
Please enter your full name.
|
|
| 2017-11-25 |
Въведете цялото си име.
|
|
