Translations by Kjetil Paaske
Kjetil Paaske has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An Unknown error occured when listing the layouts.
|
|
| 2011-10-26 |
En ukjent feil oppsto ved listing av maler
|
|
| ~ |
OAuth Log
|
|
| 2011-10-26 |
oAuth logg
|
|
| ~ |
You do not have permissions to edit this template
|
|
| 2011-10-26 |
Du har ikke rettigheter til å redigere denne malen
|
|
| ~ |
You do not have permissions to delete this template
|
|
| 2011-10-26 |
Du har ikke rettigheter til å slette denne malen
|
|
| ~ |
No template found
|
|
| 2011-10-26 |
Fant ingen maler
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this template?
|
|
| 2011-10-26 |
Er du sikker på at du vil slette denne malen?
|
|
| ~ |
App Secret
|
|
| 2011-10-26 |
Hemmeligheten til applikasjonen (secret key)
|
|
| ~ |
App Key
|
|
| 2011-10-26 |
Nøkkel til applikajsonen
|
|
| ~ |
App Desc
|
|
| 2011-10-26 |
Beskrivelse av applikasjonen
|
|
| ~ |
App Homepage
|
|
| 2011-10-26 |
Hjemmeside for applikasjonen
|
|
| ~ |
App Title
|
|
| 2011-10-26 |
Applikasjonstittel
|
|
| ~ |
Row Number
|
|
| 2011-10-26 |
Radnummer
|
|
| ~ |
Add Rows
|
|
| 2011-10-26 |
Legg til rad
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2011-10-26 |
Utført
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this Column?
|
|
| 2011-10-26 |
Er du sikker på at du vil slette denne kolonnen
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this DataSet?
|
|
| 2011-10-26 |
Er du sikker på at du vil slette dette datasettet?
|
|
| ~ |
Unable to get columns for DataSet
|
|
| 2011-10-26 |
Klarer ikkeå hente kolonner for datasettet
|
|
| ~ |
Database error adding this media record.
|
|
| 2011-10-26 |
Databasefeil når mediaposten ble lagt til.
|
|
| ~ |
Media Deleted
|
|
| 2011-10-26 |
Media slettet
|
|
| ~ |
Database error deleting this media record.
|
|
| 2011-10-26 |
Databasefeil under sletting av denne mediaposten
|
|
| ~ |
Your file has an extension not supported by Media Type %s
|
|
| 2011-10-26 |
Filen din har et etternavn som ikke er støttet av mediatype %s
|
|
| ~ |
Database error retiring this media record.
|
|
| 2011-10-26 |
Database feil under pensjonering av denne mediaposten
|
|
| ~ |
The Name cannot be blank.
|
|
| 2011-10-26 |
Navnet kan ikke være blankt.
|
|
| ~ |
Some media you own already has this name. Please choose another.
|
|
| 2011-10-26 |
Et eller annet media som du er eier av har allerede dette navnet. Vennligst velg et annet.
|
|
| ~ |
Error checking whether the media name is ok. Try choosing a different name.
|
|
| 2011-10-26 |
Feil ved sjekk om medianavner er ok. Prøv et annet navn.
|
|
| ~ |
Error storing file
|
|
| 2011-10-26 |
Lagring av filen feilet
|
|
| ~ |
Error checking if media can be deleted.
|
|
| 2011-10-26 |
En feil oppsto under kontrollering om media kunne slettes.
|
|
| ~ |
Error inserting media.
|
|
| 2011-10-26 |
En feil oppsto når du satte inn media.
|
|
| ~ |
Could not Unlink Layout from Group
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke koble denne malen bort fra gruppen
|
|
| ~ |
Unable to get layouts for Notify
|
|
| 2011-10-26 |
Klaerer ikke å hente mal for notifikasjoner (meldinger)
|
|
| ~ |
Unable to delete display record. However it is no longer usable.
|
|
| 2011-10-26 |
Klarte ikke å slette skjermregistreringen. Den er uansett ikke brukbar lengre.
|
|
| ~ |
Cannot delete dataset
|
|
| 2011-10-26 |
Kan ikke slette datasett
|
|
| ~ |
There is already a dataset called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2011-10-26 |
Det finnes allerede et datasett som kalles '%s'. Vennligst velg et annet navn.
|
|
| 150. |
Unable to set permissions
|
|
| 2011-10-26 |
Ikke mulig å sette rettigheter
|
|
| 159. |
Name must be between 1 and 50 characters
|
|
| 2011-10-26 |
Navn må være mellom 1 og 50 tegn
|
|
| 160. |
Description can not be longer than 254 characters
|
|
| 2011-10-26 |
Beskrivelse kan ikke være lengre enn 254 tegn
|
|
| 161. |
There is already dataset called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2011-10-26 |
Det finnes allerede et datasett som heter '%s'. Vennligst velg et annet navn.
|
|
| 162. |
Could not add DataSet
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke legge til datasettet
|
|
| 163. |
Cannot edit dataset %s
|
|
| 2011-10-26 |
Kan ikke redigere datasett %s
|
|
| 166. |
Could not determine the Column Order
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke avgjøre rekkefølge på kolonnene
|
|
| 167. |
Could not add DataSet Column
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke legge til kolonne i datasettet
|
|
| 168. |
New list content value is invalid as it doesnt include values for existing data
|
|
| 2011-10-26 |
Nytt innhold i listen er ugyldig ettersom det ikke inkluderer verdier for eksisterende data
|
|
| 169. |
Could not edit DataSet Column
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke redigere kolonne i datasettet
|
|
| 170. |
Could not delete DataSet Column
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke slette kolonne fra datasett
|
|
| 171. |
Could not add DataSet Data
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke legge til informasjon i datasettet
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke legge til data i datasettet
|
|
| 172. |
Could not edit DataSet Data
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke redigere informasjon i datasettet
|
|
| 173. |
Could not delete Data for Column/Row
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke slette data for kolonne/rad
|
|
| 177. |
Could not Link DataSet to Group
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke koble datasett til gruppe
|
|
| 178. |
Could not Unlink DataSet from Group
|
|
| 2011-10-26 |
Kunne ikke koble datasettet bort fra gruppen
|
|
