Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

92 → 101 of 2799 results First • Previous • Next • Last
	92.	English:		Library Quota
Current Spanish:				Cuota para la biblioteca
				Translated and reviewed by Jesus Castillo on 2016-06-25
				Located in cache/b8/b883949087e41a51e58bfb0a9f1ef74b.php:127 cache/88/8836e166837e167ba9b26786f8a2b7ef.php:132 cache/0a/0ae358955c92f467744fc6cf0f8f5624.php:190 cache/fb/fb7b914f174fce1e94ee3971e92a92dd.php:133 cache/cd/cdf12d9a1fc3b5db7965cfa8f9bb8d13.php:271 cache/53/53221a3cb3187e41cde32cfa796d45a7.php:179
	93.	English:		The quota that should be applied. Enter 0 for no quota.
Current Spanish:				La cuota que debe aplicar.Ingrese 0 para no tener cuota.
				Translated by Arnau on 2021-02-11
				Located in cache/b8/b883949087e41a51e58bfb0a9f1ef74b.php:132 cache/88/8836e166837e167ba9b26786f8a2b7ef.php:137 cache/0a/0ae358955c92f467744fc6cf0f8f5624.php:195 cache/cd/cdf12d9a1fc3b5db7965cfa8f9bb8d13.php:276
	94.	English:		Receive System Notifications?
Current Spanish:				¿Desea recibir notificaciones del sistema?
				Translated and reviewed by Alberto García Román on 2020-09-21
				Located in cache/b8/b883949087e41a51e58bfb0a9f1ef74b.php:162 cache/88/8836e166837e167ba9b26786f8a2b7ef.php:170 cache/0a/0ae358955c92f467744fc6cf0f8f5624.php:421 cache/fb/fb7b914f174fce1e94ee3971e92a92dd.php:137 cache/cd/cdf12d9a1fc3b5db7965cfa8f9bb8d13.php:465
	95.	English:		Should members of this Group receive system notifications?
Current Spanish:				¿Deberían los miembros de este Grupo recibir notificaciones del sistema?
				Translated by Sabrina on 2017-05-03
				Reviewed by Fernando on 2017-10-28
				Located in cache/b8/b883949087e41a51e58bfb0a9f1ef74b.php:167 cache/88/8836e166837e167ba9b26786f8a2b7ef.php:175
	96.	English:		Receive Display Notifications?
Current Spanish:				¿Desea recibir notificaciones de la pantalla ('display')?
				Translated and reviewed by Alberto García Román on 2020-09-21
				Located in cache/b8/b883949087e41a51e58bfb0a9f1ef74b.php:177 cache/88/8836e166837e167ba9b26786f8a2b7ef.php:185 cache/0a/0ae358955c92f467744fc6cf0f8f5624.php:436 cache/fb/fb7b914f174fce1e94ee3971e92a92dd.php:141 cache/cd/cdf12d9a1fc3b5db7965cfa8f9bb8d13.php:480
	97.	English:		Should members of this Group receive Display notifications for Displays they have permission to see?
Current Spanish:				¿Deben los miembros de este grupo recibir notificaciones de player para las players que tienen permiso para ver?
				Translated and reviewed by Renan fasano on 2023-11-15
				Located in cache/b8/b883949087e41a51e58bfb0a9f1ef74b.php:182 cache/88/8836e166837e167ba9b26786f8a2b7ef.php:190
	98.	English:		Delete
Current Spanish:				Borrar
				Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05
				Located in cache/3d/3d685e4b4f0f4e045b5cc2697b26574d.php:188 cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:77 cache/e7/e7012f849ea8937cd0edbed2b7de4de8.php:990 cache/68/6890d35803a665b9db578df45f0f60f0.php:57 cache/f9/f92fcbc3e5aadf70527c18c1877f9814.php:56 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:170 cache/17/17a063cd6b023f6b3259fc5bb6f3383f.php:68 cache/25/257d7652c0b04ca6e480ad5c9beaa3c2.php:242 cache/74/746ec3a82f78da39c0d83b4d24c675b3.php:65 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:736 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:829 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:847 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1020 cache/1b/1b4d10b8bb67ce8b30ada153b15daf6e.php:164 cache/34/3453edc522f8d2c6d1d154ad55500693.php:325 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:559 cache/11/1107af5e0742401bd7bdcb180ef3991e.php:181 lib/Controller/Task.php:143 lib/Controller/Template.php:245 lib/Controller/Template.php:251 lib/Controller/DisplayGroup.php:375 lib/Controller/DisplayGroup.php:388 lib/Controller/DataSet.php:280 lib/Controller/DataSet.php:286 lib/Controller/ScheduleReport.php:236 lib/Controller/ScheduleReport.php:242 lib/Controller/Notification.php:224 lib/Controller/Campaign.php:393 lib/Controller/Campaign.php:406 lib/Controller/SavedReport.php:177 lib/Controller/SavedReport.php:183 lib/Controller/MenuBoard.php:240 lib/Controller/Playlist.php:455 lib/Controller/Playlist.php:466 lib/Controller/Library.php:690 lib/Controller/Library.php:696 lib/Controller/SyncGroup.php:184 lib/Controller/DataSetColumn.php:178 lib/Controller/Tag.php:237 lib/Controller/Tag.php:243 lib/Controller/Layout.php:1813 lib/Controller/Layout.php:1819 lib/Controller/MenuBoardCategory.php:201 lib/Controller/Font.php:173 lib/Controller/Font.php:182 lib/Controller/DisplayProfile.php:221 lib/Controller/User.php:348 lib/Controller/Applications.php:185 lib/Controller/Resolution.php:172 lib/Controller/Display.php:849 lib/Controller/Display.php:868 lib/Controller/MenuBoardProduct.php:201 lib/Controller/MenuBoardProduct.php:207 lib/Controller/PlayerSoftware.php:165 lib/Controller/PlayerSoftware.php:174 lib/Controller/Command.php:161 lib/Controller/Command.php:170 lib/Controller/DataSetRss.php:175 lib/Controller/Schedule.php:2378 lib/Controller/Schedule.php:2387 lib/Controller/UserGroup.php:165 lib/Controller/DayPart.php:161 lib/Controller/DayPart.php:167
	99.	English:		Yes
Current Spanish:				Si
				Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05
				Located in cache/a2/a27ac1eb99edb2fc5f0a1dd771fc6778.php:69 cache/16/1615c30bcb549b0701fc601d992580eb.php:69 cache/39/39b6c5c36d79ecc73403045a4b553399.php:69 cache/bb/bba27e43d8e558ba6d285ff214f194e1.php:69 cache/68/6890d35803a665b9db578df45f0f60f0.php:70 cache/14/14165eacc3942d330924d58703131cba.php:69 cache/f9/f9380bc0ae4e8cd229cd91c7cdd73df4.php:69 cache/f9/f92fcbc3e5aadf70527c18c1877f9814.php:69 cache/75/751b2a96c8637d98a362ec0fd7c3d205.php:69 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:177 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:202 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:227 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:480 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:997 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:409 cache/88/88ea0bf76c0247d2574b4760f8157b6b.php:69 cache/17/1730b41c1b94639a7bb894f0f6bbe405.php:78 cache/17/17a063cd6b023f6b3259fc5bb6f3383f.php:78 cache/dc/dc491f32668885ef8be3c5ae4c7dc6e5.php:69 cache/aa/aa9d48561f09179b870242a505f84193.php:69 cache/66/6669e06466c1e433cfb14ef774afcd6a.php:69 cache/29/299c1885a8154cc9732ec977df6660a3.php:69 cache/29/294f373475cdd3d7df887812134af374.php:69 cache/2f/2ff9d6ea9a67ebd110e5702c27503ba4.php:81 cache/9c/9cd9c506c8127381b3a38d63834ca951.php:72 cache/8c/8c08891d370939702e3d45696c9e38d6.php:107 cache/e3/e31b4df8534304ebbf1261cf4fb5314c.php:69 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:720 cache/58/581725fc73e075b270eb8c5ca975df6c.php:69 cache/73/7380f2a38e77dc7c928531f9d5420936.php:69 cache/c0/c0e9fb4708e939b6f7beb146f0d68435.php:69 cache/0b/0be3ce8babaac9062233441fb19b6502.php:72 cache/fd/fd9cdd88908e8ece9ac0fb116066c3e3.php:77 cache/da/daa2a81cb02e055fe4488b46ce523a3b.php:69 cache/2b/2b32343e2d811827739ee3c637757fe7.php:69 cache/f3/f3545e4317d9a3088944b54b791df7b0.php:69 cache/3b/3b9cacba37bbb7e89681dcd788de8b05.php:69 cache/c6/c6570004e7b23a90548bf6f9c53600f0.php:69 cache/b0/b05e5edd52f5df3c92f275e802bfd21a.php:69 cache/4a/4a5cc7c83dad3def46c8e5520964964d.php:69 cache/4c/4cf917c586e727b0fb8bbf89dacfd02d.php:72 cache/31/3166fdb717b675138677789dfe3ee06a.php:69 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:459 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:472 cache/8f/8ff33b0a8b8fc5a9fe400184b8838e4f.php:77 cache/f1/f175af5a0b688206a139cd08f00e63e5.php:69 cache/8d/8d762416eec05c4841be70e1b937f167.php:70 cache/72/7200184dcf867208ff40fb0a39739de4.php:69 cache/53/53e83337eb2bf3e9523456dda845ffab.php:69 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:280 cache/10/1059436378c31f42b91ec08aa5499036.php:69 cache/d1/d1f7c2019c76b8371777ee48d123f8ca.php:69 cache/15/159208e1f5d4b5b8c32db48cfd0eb9e4.php:69 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:307 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:611 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:780 cache/d9/d990d0dd75f7b4bf70e3d7755e1dc93e.php:69 cache/f2/f241d7d492d48d854d98f71e0d0c966e.php:72 cache/c2/c2570ec686468b58a9c2aa4bbb6b1c5b.php:69 cache/c2/c2ac9a4d6b2169194fc09239a3d51f18.php:69
	100.	English:		Are you sure you want to delete %groupName%?
Current Spanish:				¿Está seguro de que desea eliminar %groupName%?
				Translated by Arnau on 2021-02-11
				Located in cache/f9/f92fcbc3e5aadf70527c18c1877f9814.php:91
	101.	English:		Edit Text
Current Spanish:				Editar el texto
				Translated and reviewed by Marcial on 2011-11-24
				Located in cache/7e/7e70f016ae27b700942d6611fd27869e4e8ff993b91d5dae14ba061bc3a5349d.php:55

92 → 101 of 2799 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abraham, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto García Román, AlbertoGago, Alejandro, Andres Vejar, Arnau, Claudio Santibáñez, Cristian Menghi, Daniel Cheng, Edorta Goikoetxea, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo QP, Esteban Proano, Federico Block, Fernando, Fernando, Fernando Scheps, Fzamudio, JAPonsM, Jesus Castillo, Jesus Marquez Salazar, Jmccabe, Joaquin, John Titor, Jonay, Jorge Sivil, Julio Seijas, Luis Ortega, Marcial, Miguel, Pablo Choque, Pau, Rebeca, Renan fasano, Sabrina, Samuel Marchán Fernández, Sebastian Suarez, Support Emilium, Victor, abcdef0987, cas7, garcia567, hector lafuente, ktecho, ndika, rovak, tego, victor tejada yau, vozdata, waertf, wm-geopac.