Translations by Jorge Luis Granda
Jorge Luis Granda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Search for embedded covers
|
|
| 2012-09-20 |
Buscar portadas incrustadas
|
|
| 35. |
Clear selected
|
|
| 2012-09-17 |
Limpiar selección
|
|
| 51. |
Codecs and demuxers
|
|
| 2012-09-20 |
Codecs y demuxers
|
|
| 52. |
Simple Dvb-T Tuner
|
|
| 2012-09-20 |
Sintonizador Dvb-T simple
|
|
| 58. |
Tabs visibility
|
|
| 2012-09-17 |
Visibilidad de pestañas
|
|
| 59. |
Show Tag editor
|
|
| 2012-09-17 |
Mostar editor de etiquetas
|
|
| 60. |
Lock Toolbar
|
|
| 2012-09-17 |
Bloquear Barra
|
|
| 61. |
Video Aspect
|
|
| 2012-09-17 |
Aspecto
|
|
| 62. |
2.35:1
|
|
| 2012-09-17 |
2.35:1
|
|
| 77. |
Shutdown menu
|
|
| 2012-09-17 |
Menú de apagado
|
|
| 78. |
Disable shutdown
|
|
| 2012-09-17 |
Desactivar cierre
|
|
| 79. |
Shutdown at the end of media
|
|
| 2012-09-17 |
Apagar después de finalizar la reproducción
|
|
| 80. |
ShutDown at the end of playlist
|
|
| 2012-09-17 |
Apagar al finalizar la lista de reproducción
|
|
| 90. |
Add selected items to library
|
|
| 2012-09-17 |
Añadir los elementos seleccionados a la biblioteca
|
|
| 93. |
ShoutCastTreePopup
|
|
| 2012-09-20 |
ShoutCastTreePopup
|
|
| 94. |
YoutubeTreePopup
|
|
| 2012-09-20 |
YoutubeTreePopup
|
|
| 96. |
Get related videos
|
|
| 2012-09-17 |
Obtener vídeos relacionados
|
|
| 97. |
MenuBrowse
|
|
| 2012-09-20 |
MenuBrowse
|
|
| 99. |
MenuDvbt
|
|
| 2012-09-20 |
MenuDvbt
|
|
| 101. |
MenuPopupAlbumView
|
|
| 2012-09-20 |
MenuPopupAlbumView
|
|
| 106. |
Show/Hide AudioTag editor
|
|
| 2012-09-17 |
Mostrar/Ocultar Editor de etiquetas de audio
|
|
| 110. |
Other realtime commands
|
|
| 2012-09-20 |
Otros comandos en tiempo real
|
|
| 112. |
Fullscreen Switch
|
|
| 2012-09-20 |
Cambio a Pantalla completa
|
|
| 113. |
Right click to select which tabs to show.
|
|
| 2012-09-20 |
Click derecho para seleccionar las pestañas a mostrar.
|
|
| 122. |
Move selected items up in the list.
You can use the mouse wheel too.
|
|
| 2012-09-20 |
Mover el elemento seleccionado al inicio de la lista.
También puede usar la rueda del ratón
|
|
| 123. |
Move selected playlist items down.
You can use the mouse wheel too.
|
|
| 2012-09-20 |
Mover los elementos de la lista de reproducción seleccionados hacia abajo.
También puede usar la rueda del ratón.
|
|
| 124. |
Selection play time
|
|
| 2012-09-20 |
Seleccionar tiempo de reproducción
|
|
| 128. |
Enter a path to browse it
|
|
| 2012-09-20 |
Ingrese un directorio para explorarlo
|
|
| 130. |
Show detailed list
|
|
| 2012-09-17 |
Mostrar lista detallada
|
|
| 137. |
Open the Electronic Program Guide window
|
|
| 2012-09-20 |
Abrir la ventana de la guía del programa electrónico
|
|
| 140. |
Start simple dvb tuner
|
|
| 2012-09-20 |
Iniciar sintonizador dvb simple
|
|
| 141. |
Scan for channels
|
|
| 2012-09-17 |
Buscar canales
|
|
| 144. |
Switch to navigation mode.
(mplayer needs to be compiled with dvdnav support)
|
|
| 2012-09-20 |
Cambiar a modo navegación.
(mplayer necesita ser compilado con soporte dvdnav)
|
|
| 145. |
DVD menu navigation mode
|
|
| 2012-09-20 |
DVD menú modo navegación
|
|
| 153. |
Click to open video page
|
|
| 2012-09-17 |
Pulsar para abrir la pagina del vídeo
|
|
| 154. |
Show advanced search options
|
|
| 2012-09-17 |
Mostrar opciones avanzadas de búsqueda
|
|
| 155. |
Show youtube video information
|
|
| 2012-09-20 |
Mostrar información del vídeo youtube
|
|
| 161. |
only valid for searches
|
|
| 2012-09-20 |
solo valido para búsquedas
|
|
| 165. |
viewCount
|
|
| 2012-09-20 |
verCuenta
|
|
| 169. |
Any:
|
|
| 2012-09-20 |
Cualquiera:
|
|
| 200. |
all_time
|
|
| 2012-09-17 |
all_time
|
|
| 201. |
Uploader
|
|
| 2012-09-17 |
Cargador
|
|
| 204. |
Refresh Genres list
|
|
| 2012-09-20 |
Actualizar lista de géneros
|
|
| 206. |
HighLight
|
|
| 2012-09-17 |
Resaltar
|
|
| 207. |
Highlight the results
|
|
| 2012-09-17 |
Resaltar los resultados
|
|
| 208. |
Free serch by content
|
|
| 2012-09-20 |
Búsqueda libre por contenido
|
|
| 209. |
Podcasts
|
|
| 2012-09-17 |
Podcasts
|
|
| 210. |
Refresh podcasts info
|
|
| 2012-09-17 |
Actualizar información de podcasts
|
|
| 211. |
Refresh All
|
|
| 2012-09-17 |
Actualizar todo
|
|
| 212. |
Manually enter a new podcast URL
|
|
| 2012-09-17 |
Ingresar una nueva URL de podcast manualmente
|
|
