Translations by Nhomar - Vauxoo
Nhomar - Vauxoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Partner Contact Email
|
|
| 2013-06-18 |
Partner contactpersoon e-mail
|
|
| 52. |
Expected Revenue
|
|
| 2013-06-18 |
Verwachte omzet
|
|
| 53. |
Tasks
|
|
| 2013-06-18 |
Taken
|
|
| 54. |
Contact form
|
|
| 2013-06-18 |
Contactformulier
|
|
| 55. |
Currency
|
|
| 2013-06-18 |
Valuta
|
|
| 56. |
Update Date
|
|
| 2013-06-18 |
Wijzigingsdatum
|
|
| 57. |
Expected Closing
|
|
| 2013-06-18 |
Verwachte sluiting
|
|
| 58. |
Reference 2
|
|
| 2013-06-18 |
Referentie 2
|
|
| 59. |
User Email
|
|
| 2013-06-18 |
Gebruikers e-mail
|
|
| 60. |
Opened
|
|
| 2013-06-18 |
Geopend
|
|
| 61. |
In Progress
|
|
| 2013-06-18 |
In behandeling
|
|
| 62. |
The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity
|
|
| 2013-06-18 |
De naam van het toekomstige bedrijf, wat wordt aangemaakt als de lead wordt geconverteerd naar een prospect.
|
|
| 63. |
Planned Costs
|
|
| 2013-06-18 |
Verwachte kosten
|
|
| 64. |
Estimate of the date on which the opportunity will be won.
|
|
| 2013-06-18 |
Schat de datum in waarop u verwacht dat de prospect wordt gewonnen.
|
|
| 65. |
These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
|
|
| 2013-06-18 |
Deze email adressen worden toegevoegd aan het CC veld bij alle inkomende en uitgaande emails voor dit record voorafgaand aan versturen. Scheidt verschillende email adressen met een komma.
|
|
| 66. |
Low
|
|
| 2013-06-18 |
Laag
|
|
| 67. |
Closed
|
|
| 2013-06-18 |
Gesloten
|
|
| 68. |
Assignation Date
|
|
| 2013-06-18 |
Datum toewijzing
|
|
| 69. |
Status
|
|
| 2013-06-18 |
Status
|
|
| 70. |
Normal
|
|
| 2013-06-18 |
Normaal
|
|
| 71. |
Global CC
|
|
| 2013-06-18 |
Globale CC
|
|
| 72. |
Street2
|
|
| 2013-06-18 |
Adres 2
|
|
| 73. |
ID
|
|
| 2013-06-18 |
ID
|
|
| 74. |
Phone
|
|
| 2013-06-18 |
Telefoon
|
|
| 75. |
Is a Follower
|
|
| 2013-06-18 |
Is een volger
|
|
| 76. |
Active
|
|
| 2013-06-18 |
Actief
|
|
| 77. |
Salesperson
|
|
| 2013-06-18 |
Verkoper
|
|
| 78. |
Days to Close
|
|
| 2013-06-18 |
Dagen tot sluiten
|
|
| 79. |
Companies
|
|
| 2013-06-18 |
Bedrijven
|
|
| 80. |
Summary
|
|
| 2013-06-18 |
Samenvatting
|
|
| 81. |
When sending mails, the default email address is taken from the sales team.
|
|
| 2013-06-18 |
Wanneer een e-mail, wordt verstuurd, wordt het standaard adres van het verkoopteam gebruikt.
|
|
| 82. |
Partner Contact Name
|
|
| 2013-06-18 |
Relatie contactnaam
|
|
| 83. |
Geo Longitude
|
|
| 2013-06-18 |
Geo lengtegraad
|
|
| 84. |
Last date this case was forwarded/assigned to a partner
|
|
| 2013-06-18 |
Laatste datum dat dit dossier was doorgestuurd/toegewezen aan een relatie
|
|
| 85. |
Email address of the contact
|
|
| 2013-06-18 |
E-mail adres van contactpersoon
|
|
| 86. |
City
|
|
| 2013-06-18 |
Stad
|
|
| 87. |
Submit
|
|
| 2013-06-18 |
Verstuur
|
|
| 88. |
Function
|
|
| 2013-06-18 |
Functie
|
|
| 89. |
Referred By
|
|
| 2013-06-18 |
Doorverwezen door
|
|
| 90. |
Assigned Partner
|
|
| 2013-06-18 |
Toegewezen relatie
|
|
| 91. |
Opportunity
|
|
| 2013-06-18 |
Prospect
|
|
| 92. |
Partner this case has been forwarded/assigned to.
|
|
| 2013-06-18 |
Relatie waaraan dit dossier is toegewezen.
|
|
| 93. |
Country
|
|
| 2013-06-18 |
Land
|
|
| 94. |
Thank you
|
|
| 2013-06-18 |
Bedankt
|
|
| 95. |
The Status is set to 'Draft', when a case is created. If the case is in progress the Status is set to 'Open'. When the case is over, the Status is set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to 'Pending'.
|
|
| 2013-06-18 |
De status is ingesteld op 'Concept' wanneer de lead wordt aangemaakt. Als de lead in behandeling is, is de status ingesteld op 'Open'. wanneer de lead is afgewerkt, wordt de status ingesteld op 'Gereed'. Indien de lead moet worden gecontroleerd, wordt de status op ingesteld op 'In afwachting'.
|
|
| 96. |
Messages and communication history
|
|
| 2013-06-18 |
Berichten en communicatie historie
|
|
| 97. |
From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did this contact come from?
|
|
| 2013-06-18 |
Van welke campagne (seminar, marketing campagne, masse mailing, etc.) komt dit contact?
|
|
| 98. |
High
|
|
| 2013-06-18 |
Hoog
|
|
| 99. |
Sales Team
|
|
| 2013-06-18 |
Verkoopteam
|
|
| 100. |
Street
|
|
| 2013-06-18 |
Straat
|
|
