Alarm Clock Applet

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

31.

English:

Snooze for:

Current Galician:

Pospor durante:

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-01-23

Located in data/alarm-clock.ui:900

32.

English:

Current Galician:

(no translation yet)

Located in data/alarm-clock.ui:919

33.

English:

minutes

Current Galician:

minutos

Translated and reviewed by Dario on 2010-05-01

Located in data/alarm-clock.ui:937

34.

English:

Alarms

Current Galician:

Alarmas

Translated and reviewed by Dario on 2010-05-01

Located in data/alarm-clock.ui:987

35.

English:

New alarm

Current Galician:

Nova alarma

Translated and reviewed by Dario on 2010-05-01

Located in data/alarm-clock.ui:1008

36.

English:

New...

Current Galician:

Nova...

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-01-23

Located in data/alarm-clock.ui:1010

37.

English:

Edit the selected alarm

Current Galician:

Editar a alarma seleccionada

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-01-23

Located in data/alarm-clock.ui:1023

38.

English:

Edit...

Current Galician:

Editar...

Translated and reviewed by Dario on 2010-05-01

Located in data/alarm-clock.ui:1025

39.

English:

Delete the selected alarm

Current Galician:

Eliminar a alarma seleccionada

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-01-23

Located in data/alarm-clock.ui:1038

40.

English:

Delete

Current Galician:

Eliminar

Translated and reviewed by Dario on 2010-05-01

Located in data/alarm-clock.ui:1040

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, ghas.