Translations by Kenan Dervišević
Kenan Dervišević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Current time: %c
|
|
| 2009-01-24 |
Trenutno vrijeme: %c
|
|
| 2. |
Birthday today! Remember to buy presents:
|
|
| 2009-01-24 |
Danas je rođendan! Ne zaboravite kupiti poklone:
|
|
| 3. |
Alarm Clock
|
|
| 2009-01-24 |
Alarm
|
|
| 4. |
Confirmation equired
|
|
| 2009-01-24 |
Potrebna je potvrda
|
|
| 5. |
Alarm Clock will perform the following action:
%s
in %i seconds. Click "Cancel" to cancel the action.
|
|
| 2009-01-24 |
Alarm će izvršiti sljedeću radnju:
%s
za %i sekundi. Pritisnite "Odustani" da poništite radnju.
|
|
| 6. |
Confirmation required
|
|
| 2009-01-24 |
Potrebna je potvrda
|
|
| 7. |
Alarm clock will perform the following action:
%s
Click "Cancel" to cancel the action.
|
|
| 2009-01-24 |
Alarm će izvršiti sljedeću radnju:
%s
Pritisnite "Odustani" da poništite radnju.
|
|
| 9. |
on your system.
|
|
| 2009-01-24 |
na vašem sistemu.
|
|
| 10. |
Error!
|
|
| 2009-01-24 |
Greška!
|
|
| 15. |
You have old alarms
|
|
| 2009-02-14 |
Imate stare alarme
|
|
| 18. |
Name
|
|
| 2009-02-03 |
Ime
|
|
| 19. |
Type
|
|
| 2009-02-03 |
Vrsta
|
|
| 20. |
Date and Time
|
|
| 2009-02-03 |
Datum i vrijeme
|
|
| 21. |
Add new alarm...
|
|
| 2009-02-14 |
Dodaj novi alarm...
|
|
| 22. |
Add new counter...
|
|
| 2009-02-14 |
Dodaj novi brojač...
|
|
| 23. |
Remove this alarm
|
|
| 2009-02-14 |
Ukloni ovaj alarm
|
|
| 24. |
Template name
|
|
| 2009-02-14 |
Ime predloška
|
|
| 25. |
First and last name
|
|
| 2009-02-14 |
Ime i prezime
|
|
| 26. |
Birthday date
|
|
| 2009-02-14 |
Rođendan
|
|
| 27. |
Birthday removal
|
|
| 2009-02-14 |
Uklanjanje rođendana
|
|
| 28. |
Are you sure you wish to remove this birthday?
|
|
| 2009-02-14 |
Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj rođendan?
|
|
| 29. |
Alarm removal
|
|
| 2009-02-14 |
Uklanjanje alarma
|
|
| 30. |
Are you sure you wish to remove this template?
|
|
| 2009-02-14 |
Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj predložak?
|
|
| 31. |
Show main window on screen
|
|
| 2009-02-14 |
Prikaži glavni prozor na ekranu
|
|
| 33. |
Programming
|
|
| 2009-02-03 |
Programiranje
|
|
| 36. |
Error
|
|
| 2009-02-03 |
Greška
|
|
| 37. |
Audio files
|
|
| 2009-02-14 |
Datoteke sa zvukom
|
|
| 38. |
All files
|
|
| 2009-02-03 |
Sve datoteke
|
|
| 39. |
A simple counter.
|
|
| 2009-02-14 |
Jednostavan brojač.
|
|
| 40. |
Counter
|
|
| 2009-02-03 |
Brojač
|
|
| 41. |
Counter message
|
|
| 2009-02-14 |
Poruka brojača
|
|
| 42. |
Choose your sound file
|
|
| 2009-02-14 |
Izaberite vašu datoteku sa zvukom
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2009-02-03 |
Ništa
|
|
| 46. |
Date
|
|
| 2009-02-03 |
Datum
|
|
| 47. |
Comment
|
|
| 2009-02-03 |
Komentar
|
|
| 52. |
Untitled
|
|
| 2009-02-03 |
Bez imena
|
|
| 55. |
Reminder
|
|
| 2009-02-03 |
Podsjetnik
|
|
| 56. |
Dialog Window
|
|
| 2009-02-03 |
Dijaloški prozor
|
|
| 60. |
Single
|
|
| 2009-02-03 |
Jednom
|
|
| 64. |
Are you sure?
|
|
| 2009-02-03 |
Sigurni ste?
|
|
| 70. |
Reboot
|
|
| 2009-02-03 |
Ponovo pokreni
|
|
| 73. |
Usage:
|
|
| 2009-02-03 |
Upotreba:
|
|
| 81. |
110
|
|
| 2009-02-03 |
110
|
|
| 82. |
:
|
|
| 2009-02-03 |
:
|
|
| 85. |
<b>Command</b>
|
|
| 2009-02-03 |
<b>Naredba</b>
|
|
| 86. |
<b>Comment</b>
|
|
| 2009-02-03 |
<b>Komentar</b>
|
|
| 87. |
<b>Confirmation</b>
|
|
| 2009-02-03 |
<b>Potvrda</b>
|
|
| 88. |
<b>Date</b>
|
|
| 2009-02-03 |
<b>Datum</b>
|
|
| 90. |
<b>Exceptions</b>
|
|
| 2009-02-03 |
<b>Izuzeci</b>
|
|
| 105. |
<b>Text</b>
|
|
| 2009-02-03 |
<b>Tekst</b>
|
|
