Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
It seems you missed some alarms, because your old alarm list is not empty.
|
|
| 2009-08-31 |
Izgleda ste propustili neke alarme, jer lista alarma nije prazna.
|
|
| 32. |
(c) 2008 Tomasz Sałaciński
<tsalacinski@gmail.com>
For Kamila:)
|
|
| 2009-08-30 |
(c) 2008 Tomasz Sałaciński
<tsalacinski@gmail.com>
For Kamila:)
|
|
| 48. |
<b>Month list is empty</b>
|
|
| 2009-08-29 |
<b>Lista Mjeseci je prazna</b>
|
|
| 49. |
You need to select at least one month to proceed.
|
|
| 2009-08-29 |
Morate izabrati barem jedan mjesec da bi nastavili.
|
|
| 50. |
<b>Days list is empty</b>
|
|
| 2009-08-29 |
<b>Lista Dana je prazna</b>
|
|
| 51. |
You need to select at least one day to proceed.
|
|
| 2009-08-29 |
Morate izabrati barem jedan dan da bi nastavili.
|
|
| 53. |
This is a simple reminder.
|
|
| 2009-08-29 |
Ovo je jednostavni podsjetnik.
|
|
| 57. |
%s:%s - Today
|
|
| 2009-08-29 |
%s:%s - Danas
|
|
| 58. |
%s:%s - Cancelled
|
|
| 2009-08-29 |
%s:%s - Poništeno
|
|
| 61. |
Are you sure you wish to remove this alarm?
|
|
| 2009-08-31 |
Jeste li sigurni da hoćete ukloniti ovaj alarm?
|
|
| 62. |
Select location
|
|
| 2009-08-29 |
Izaberite lokaciju
|
|
| 69. |
Shutdown
|
|
| 2009-08-29 |
Gašenje
|
|
| 71. |
Lock the screen
|
|
| 2009-08-29 |
Zaključaj ekran
|
|
| 72. |
Turn off the monitor
|
|
| 2009-08-29 |
Isključi monitor
|
|
| 74. |
%s [--OPTION]
|
|
| 2009-08-29 |
%s [--OPCIJA]
|
|
| 77. |
-v, --version Show version
|
|
| 2009-08-31 |
-v, --version Pokaži verziju
|
|
| 83. |
<b>Account type</b>
|
|
| 2009-08-29 |
<b>Vrsta računa</b>
|
|
| 84. |
<b>Action to perform</b>
|
|
| 2009-08-31 |
<b>Akcije za izvesti</b>
|
|
| 91. |
<b>General options</b>
|
|
| 2009-08-30 |
<b>Generalne opcije</b>
|
|
| 93. |
<b>Mail checking</b>
|
|
| 2009-08-29 |
<b>Provjera pošte</b>
|
|
| 94. |
<b>Months</b>
|
|
| 2009-08-29 |
<b>Mjeseci</b>
|
|
| 96. |
<b>Server information</b>
|
|
| 2009-08-31 |
<b>Informacije o serveru</b>
|
|
| 99. |
<b>Sound</b>
|
|
| 2009-08-29 |
<b>Zvuk</b>
|
|
| 100. |
<b>Sounds</b>
|
|
| 2009-08-29 |
<b>Zvuci</b>
|
|
| 101. |
<b>Standard action</b>
|
|
| 2009-08-31 |
<b>Standardna akcija</b>
|
|
| 102. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-08-31 |
<b>Početak</b>
|
|
| 108. |
<b>Urgency</b>
|
|
| 2009-08-29 |
<b>Hitnost</b>
|
|
| 109. |
<b>Weekdays</b>
|
|
| 2009-08-29 |
<b>Dani u nedjelji</b>
|
|
| 115. |
Add a new alarm
|
|
| 2009-08-29 |
Dodajte novi alarm
|
|
| 116. |
Add exception
|
|
| 2009-08-29 |
Dodajte izuzetak
|
|
| 119. |
Alarm properties
|
|
| 2009-08-30 |
Svojstva alarma
|
|
| 120. |
Alarm time:
|
|
| 2009-08-29 |
Vrijeme alarma:
|
|
| 123. |
Ask for confirmation
|
|
| 2009-08-29 |
Zatražite potvrdu
|
|
| 128. |
Birthdays & Templates
|
|
| 2009-08-31 |
Rođendani i Šabloni
|
|
| 129. |
Check for emails
|
|
| 2009-08-30 |
Provjerite e-mail
|
|
| 132. |
Choose action:
|
|
| 2009-08-29 |
Izaberite radnju:
|
|
| 133. |
Choose date
|
|
| 2009-08-29 |
Izaberite datum
|
|
| 134. |
Choose file to open
|
|
| 2009-08-30 |
Odaberite fajl za otvaranje
|
|
| 137. |
Constant volume
|
|
| 2009-08-31 |
Konstantna jačina zvuka
|
|
| 147. |
Duration in seconds:
|
|
| 2009-08-29 |
Trajanje u sekundama:
|
|
| 153. |
Final volume:
|
|
| 2009-08-31 |
Konačna jačina zvuka:
|
|
| 157. |
Initial volume:
|
|
| 2009-08-31 |
Početna jačina zvuka:
|
|
| 158. |
Interval (in minutes):
|
|
| 2009-08-29 |
Interval (u minutama):
|
|
| 160. |
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
|
|
| 2009-08-29 |
Januar
Februar
Mart
April
Maj
Juni
Juli
August
Septembar
Oktobar
Novembar
Decembar
|
|
| 170. |
Missed Alarms
|
|
| 2009-08-31 |
Propušteni Alarmi
|
|
| 172. |
Month:
|
|
| 2009-08-29 |
Mjesec:
|
|
| 173. |
NO_TEMP
|
|
| 2009-08-29 |
NO_TEMP
|
|
| 174. |
New alarm
|
|
| 2009-08-29 |
Novi alarm
|
|
| 175. |
No sound
|
|
| 2009-08-29 |
Bez zvuka
|
|
| 182. |
Perform standard action
|
|
| 2009-08-31 |
Izvedni standardnu akciju
|
|
