|
6.
|
|
|
Confirmation required
|
|
|
If there is a timeout, do this
|
|
|
|
Konfirmazioa beharrezkoa
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:24
|
|
7.
|
|
|
Alarm clock will perform the following action:
![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
Click "Cancel" to cancel the action.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alarma ordulariak ondorengo ekintza hau egingo du:
![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
Egin klik "ezeztatu"-n ekintza ezeztatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:25
|
|
8.
|
|
|
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
|
|
|
|
Errorea GTK+ liburutegia kargatzerakoan. Txekea ezazu dena ondo instalatuta dagoela
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:28
|
|
9.
|
|
|
on your system.
|
|
|
|
zure sisteman.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:29
|
|
10.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
Errorea!
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:36
|
|
11.
|
|
|
Error loading pynotify module!
|
|
|
|
Errorea pynotify modulua kargatzean!
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:65
|
|
12.
|
|
|
Cannot initialize threading library!
|
|
|
|
Ezin da abiatu threading liburutegia!
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:70
|
|
13.
|
|
|
An instance is running
|
|
|
|
Instantzia bat martxan dago
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:112
|
|
14.
|
|
|
Another instance of Alarm Clock is already running, aborting.
|
|
|
|
Alarma Ordulariaren beste eredu bat exekutatzen dago, ixten.
|
|
Translated by
Mendi
|
|
Reviewed by
jgaztelu
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:113
|
|
15.
|
|
|
You have old alarms
|
|
|
|
Alarma zaharrak dituzu
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:141
|