GNOME Automate

Browsing Filipino translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyalarm”
  3. Filipino (fil)
1 → 10 of 248 results First • Previous • • Last
1.
Current time: %c
Oras ngayon: %c
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:39
2.
Birthday today! Remember to buy presents:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kaarawan ngayon! Huwag kalimutang bumili ng mga regalo:
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:184
3.
Alarm Clock
Orasang Pang-alarma
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:191 ../alarm-clock/MainClass.py:129 ../alarm-clock/MainClass.py:522 ../alarm-clock/MainClass.py:1093 ../glade/main.glade.h:60
4.
Confirmation equired
 
If there is no timeout, do this
Kinakailangan ang kumpirmasyon
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/CountThread.py:18
5.
Alarm Clock will perform the following action:

%s

in %i seconds. Click "Cancel" to cancel the action.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ang orasang pang-alarma ay gagawin ang mga sumusunod:

%s

sa loob ng %i segundo. Pindutin ang "Cancel" para umayaw.
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/CountThread.py:19 ../alarm-clock/CountThread.py:43
6.
Confirmation required
 
If there is a timeout, do this
Kinakailangan ang kumpirmasyon
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/CountThread.py:24
7.
Alarm clock will perform the following action:

%s

Click "Cancel" to cancel the action.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ang orasang pang-alarma ay gagawin ang mga sumusunod:

%s

Pindutin ang "Cancel" para umayaw.
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/CountThread.py:25
8.
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
May mali sa pag-load ng mga GTK+ library. Tingnan kung ang mga ito ay na-install ng tama.
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/MainClass.py:28
9.
on your system.
nasa iyong sistema.
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/MainClass.py:29
10.
Error!
Mali!
Translated and reviewed by Franklin C. Chua
Located in ../alarm-clock/MainClass.py:36
1 → 10 of 248 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin C. Chua.