|
|
1.
|
|
|
Current time: %c
|
|
|
|
|
Heure système : %c
|
|
Translated and reviewed by
Super_baloo8
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:39
|
|
|
2.
|
|
|
Birthday today! Remember to buy presents: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il y a un anniversaire aujourd'hui ! N'oubliez pas d'acheter des cadeaux :
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Granger
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:184
|
|
|
3.
|
|
|
Alarm Clock
|
|
|
|
|
Réveil
|
|
Translated by
Francis Careau
|
|
Reviewed by
nileboss
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:191 ../alarm-clock/MainClass.py:129
../alarm-clock/MainClass.py:522 ../alarm-clock/MainClass.py:1093
../glade/main.glade.h:60
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation equired
|
|
|
If there is no timeout, do this
|
|
|
|
|
Confirmation requise
|
|
Translated and reviewed by
Useless
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:18
|
|
|
5.
|
|
|
Alarm Clock will perform the following action:
%s
in %i seconds. Click "Cancel" to cancel the action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
le réveil exécutera l'action suivante:
%s
dans %i secondes. Cliquez sur "Annuler" pour annuler l'action. |
|
Translated and reviewed by
Hela Oueslati
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:19 ../alarm-clock/CountThread.py:43
|
|
|
6.
|
|
|
Confirmation required
|
|
|
If there is a timeout, do this
|
|
|
|
|
Confirmation requise
|
|
Translated and reviewed by
Useless
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:24
|
|
|
7.
|
|
|
Alarm clock will perform the following action:
%s
Click "Cancel" to cancel the action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le réveil va effectuer cette action :
%s
Cliquez sur "Annuler" pour annuler cette action. |
|
Translated and reviewed by
Guillaume Poussel
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:25
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
|
|
|
|
|
Erreur lors du chargement des bibliothèques GTK+. Vérifiez qu'elles soient correctement installées
|
|
Translated and reviewed by
franz.lischewski@gmail.com
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
on your system.
|
|
|
|
|
sur votre système.
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Erreur !
|
|
Translated and reviewed by
Useless
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:36
|
