Browsing Georgian translation

110 of 248 results
1.
Current time: %c
დრო: %c
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:39
2.
Birthday today! Remember to buy presents:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
დღეს არის დაბადების დღე! არ დაგავიწყდეთ საჩუქრების ყიდვა:
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:184
3.
Alarm Clock
მაღვიძარა
Translated and reviewed by daipyus
Located in ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:191 ../alarm-clock/MainClass.py:129 ../alarm-clock/MainClass.py:522 ../alarm-clock/MainClass.py:1093 ../glade/main.glade.h:60
4.
Confirmation equired
If there is no timeout, do this
საჭიროა დადასტურება
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../alarm-clock/CountThread.py:18
5.
Alarm Clock will perform the following action:

%s

in %i seconds. Click "Cancel" to cancel the action.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
მაღვიძარა განახორციელებს შემდეგ მოქმედებას:

%s

%i წამში. დააჭირეთ "გაუქმება"-ს ამ მოქმედების გასაუქმებლად.
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../alarm-clock/CountThread.py:19 ../alarm-clock/CountThread.py:43
6.
Confirmation required
If there is a timeout, do this
საჭიროა დადასტურება
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../alarm-clock/CountThread.py:24
7.
Alarm clock will perform the following action:

%s

Click "Cancel" to cancel the action.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
მაღვიძარა განახორციელებს შემდეგ მოქმედებას:

%s

დააჭირეთ "გაუქმება"-ს ამ მოქმედების გასაუქმებლად.
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../alarm-clock/CountThread.py:25
8.
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
შეცდომა GTK+ ბიბლიოთეკების ჩატვირთვის დროს. შეამოწმეთ, თუ სათანადოდ არის დაყენებული
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../alarm-clock/MainClass.py:28
9.
on your system.
თქვენს სისტემაზე.
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../alarm-clock/MainClass.py:29
10.
Error!
შეცდომა!
Translated and reviewed by daipyus
Located in ../alarm-clock/MainClass.py:36
110 of 248 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, daipyus.