|
1.
|
|
|
Current time: %c
|
|
|
|
현재 시각: %c
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:39
|
|
2.
|
|
|
Birthday today! Remember to buy presents:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
오늘은 생일입니다! 선물을 사는 것을 잊지 마십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:184
|
|
3.
|
|
|
Alarm Clock
|
|
|
|
알람 시계
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:191 ../alarm-clock/MainClass.py:129
../alarm-clock/MainClass.py:522 ../alarm-clock/MainClass.py:1093
../glade/main.glade.h:60
|
|
4.
|
|
|
Confirmation equired
|
|
|
If there is no timeout, do this
|
|
|
|
확인이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:18
|
|
5.
|
|
|
Alarm Clock will perform the following action:
![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
in %i seconds. Click "Cancel" to cancel the action.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
알람 시계는 다음 행동을 취하게 됩니다:
![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
(%i 초 남음). 취소하시려면 "취소" 버튼을 눌러주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:19 ../alarm-clock/CountThread.py:43
|
|
6.
|
|
|
Confirmation required
|
|
|
If there is a timeout, do this
|
|
|
|
확인이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:24
|
|
7.
|
|
|
Alarm clock will perform the following action:
![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
Click "Cancel" to cancel the action.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
알람 시계는 다음 행동을 취하게 됩니다:
![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
취소하시려면 "취소" 버튼을 눌러주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:25
|
|
8.
|
|
|
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
|
|
|
|
GTK+ 라이브러리 로딩시 에러 발생. GTK+ 라이브러리가 정상적으로 설치되었는지 확인하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Rocky Sohn
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:28
|
|
9.
|
|
|
on your system.
|
|
|
|
on your system.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:29
|
|
10.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
에러!
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:36
|