|
|
1.
|
|
|
Current time: %c
|
|
|
|
|
Текущее время: %c
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:39
|
|
|
2.
|
|
|
Birthday today! Remember to buy presents: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сегодня День рождения! Не забудьте купить подарки:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:184
|
|
|
3.
|
|
|
Alarm Clock
|
|
|
|
|
Будильник
|
|
Translated by
Sergey Makhtanov
|
|
Reviewed by
Nns
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:191 ../alarm-clock/MainClass.py:129
../alarm-clock/MainClass.py:522 ../alarm-clock/MainClass.py:1093
../glade/main.glade.h:60
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation equired
|
|
|
If there is no timeout, do this
|
|
|
|
|
Необходимо подтверждение
|
|
Translated and reviewed by
Lesha Ogonkov
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:18
|
|
|
5.
|
|
|
Alarm Clock will perform the following action:
%s
in %i seconds. Click "Cancel" to cancel the action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Будильник выполнит действие:
%s
через %i секунд. Нажмите "Отмена", если хотите отменить действие. |
|
Translated and reviewed by
AnnaYagudina
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:19 ../alarm-clock/CountThread.py:43
|
|
|
6.
|
|
|
Confirmation required
|
|
|
If there is a timeout, do this
|
|
|
|
|
Необходимо подтверждение
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:24
|
|
|
7.
|
|
|
Alarm clock will perform the following action:
%s
Click "Cancel" to cancel the action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Будильник выполнит следующее действие::
%s
Нажмите "Отмена" для отмены действия. |
|
Translated and reviewed by
EVA
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:25
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
|
|
|
|
|
Ошибка загрузки библиотек GTK+. Проверьте правильность установки библиотек.
|
|
Translated by
Vladimir Vilinski
|
|
Reviewed by
TheMengzor
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
on your system.
|
|
|
|
|
в Вашей системе
|
|
Translated by
Oleg Xata
|
|
Reviewed by
AnnaYagudina
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Ошибка!
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:36
|
