Translations by DeçaniOnline
DeçaniOnline has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Current time: %c
|
|
| 2009-03-09 |
Koha aktuale : %c
|
|
| 2. |
Birthday today! Remember to buy presents:
|
|
| 2009-03-09 |
Ditëlindja është sot. Mos harroni të bleni dhurata:
|
|
| 2009-03-09 |
Ditëlindja është sot. Mos harro të bleshë dhurata:
|
|
| 3. |
Alarm Clock
|
|
| 2009-03-09 |
Alarmi i orës
|
|
| 4. |
Confirmation equired
|
|
| 2009-03-09 |
Konfirmimi i nevojshëm
|
|
| 5. |
Alarm Clock will perform the following action:
%s
in %i seconds. Click "Cancel" to cancel the action.
|
|
| 2011-01-10 |
Ora me zile do të zbatojë këtë veprim:
%s
në %i sekonda. Klikoni "Anulo" për të ndaluar këtë veprim.
|
|
| 6. |
Confirmation required
|
|
| 2009-03-09 |
Konfirmimi i nevojshëm
|
|
| 8. |
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
|
|
| 2009-03-09 |
Veprim i gabuar gjatë ngarkimit të GTK+ditarëve. Kontrolloni nëse ato janë instaluar siç duhet.
|
|
| 9. |
on your system.
|
|
| 2009-03-09 |
në sistemin tuaj.
|
|
| 10. |
Error!
|
|
| 2009-03-09 |
Veprim i gabuar!
|
|
| 12. |
Cannot initialize threading library!
|
|
| 2009-03-09 |
Depërtimi tek libraria nuk është i mundur
|
|
| 13. |
An instance is running
|
|
| 2009-03-09 |
Një kërkesë tashmë është në ecuri
|
|
| 14. |
Another instance of Alarm Clock is already running, aborting.
|
|
| 2009-03-09 |
Një kërkesë e Alarmit të Orës është ne ecuri,duke ndërprerë.
|
|
| 15. |
You have old alarms
|
|
| 2009-03-09 |
Ju keni akoma Alarme të vjetra
|
|
| 16. |
It seems you missed some alarms, because your old alarm list is not empty.
|
|
| 2009-03-09 |
Siç duket , jube i'u janë shmangur disa Alarme, sepse alarmet e vjetra nuk janë shlyer.
|
|
| 17. |
Keyboard interrupt, closing.
|
|
| 2009-03-09 |
Tastiera është ndërprerë, mbyllet.
|
|
| 18. |
Name
|
|
| 2009-03-09 |
Emri
|
|
| 19. |
Type
|
|
| 2009-03-09 |
Lloji
|
|
| 20. |
Date and Time
|
|
| 2009-03-09 |
Data dhe Koha
|
|
| 21. |
Add new alarm...
|
|
| 2009-03-09 |
Shtoni një Alarm të ri...
|
|
| 22. |
Add new counter...
|
|
| 2009-03-09 |
Shtoni një numrues të ri...
|
|
| 23. |
Remove this alarm
|
|
| 2009-03-09 |
Shlyeni këtë alarm
|
|
| 24. |
Template name
|
|
| 2009-03-09 |
Emri i shabllonit
|
|
| 25. |
First and last name
|
|
| 2009-03-09 |
Emri dhe mbiemri
|
|
| 26. |
Birthday date
|
|
| 2009-03-09 |
Datëlindja
|
|
| 27. |
Birthday removal
|
|
| 2009-03-09 |
Shyleni datëlindjen
|
|
| 28. |
Are you sure you wish to remove this birthday?
|
|
| 2009-03-09 |
Vërtetë dëshironi të shlyeni datëlindjen?
|
|
| 29. |
Alarm removal
|
|
| 2009-03-09 |
Shlyeni datëlindjen
|
|
| 30. |
Are you sure you wish to remove this template?
|
|
| 2009-03-09 |
Vërtetë dëshironi të shyleni këtë shabllon?
|
|
| 31. |
Show main window on screen
|
|
| 2009-03-09 |
Shfaqë faqen kryesore
|
|
| 32. |
(c) 2008 Tomasz Sałaciński
<tsalacinski@gmail.com>
For Kamila:)
|
|
| 2009-03-09 |
(c) 2008 Hysen Kadrijaj
<rastavica@gmail.com>
Për Mua
|
|
| 33. |
Programming
|
|
| 2009-03-09 |
Duke programuar
|
|
| 35. |
This alarm cannot be saved, because it's in the past. You need to manually correct the problem.
|
|
| 2009-03-09 |
Ky alarm nuk mund të ruhet, sepse koha është në të kaluaren. Ju duhet të rregulloni vetë këtë problem,
|
|
| 36. |
Error
|
|
| 2009-03-09 |
Veprim i gabuar
|
|
| 37. |
Audio files
|
|
| 2009-03-09 |
Audio skedat
|
|
| 38. |
All files
|
|
| 2009-03-09 |
Të gjitha skedat
|
|
| 39. |
A simple counter.
|
|
| 2009-03-09 |
Numrues i thjeshë
|
|
| 40. |
Counter
|
|
| 2009-03-09 |
Numruesi
|
|
| 42. |
Choose your sound file
|
|
| 2011-01-10 |
Zgjidhëni skedarin e tingullit
|
|
| 46. |
Date
|
|
| 2011-01-10 |
Data
|
|
| 48. |
<b>Month list is empty</b>
|
|
| 2011-01-10 |
<b>Lista e muajit është e zbarazët</b>
|
|
| 49. |
You need to select at least one month to proceed.
|
|
| 2011-01-10 |
Ju duhët të përcaktoni muajin për të vazhduar
|
|
| 50. |
<b>Days list is empty</b>
|
|
| 2011-01-10 |
<b>Lista e ditës është zbrazët</b>
|
|
| 51. |
You need to select at least one day to proceed.
|
|
| 2011-01-10 |
Ju duhët të përcaktoni, së paku një ditë për të vazhduar
|
|
