|
|
26.
|
|
|
Birthday date
|
|
|
|
|
Datëlindja
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:600
|
|
|
27.
|
|
|
Birthday removal
|
|
|
|
|
Shyleni datëlindjen
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:760
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you wish to remove this birthday?
|
|
|
|
|
Vërtetë dëshironi të shlyeni datëlindjen?
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:761
|
|
|
29.
|
|
|
Alarm removal
|
|
|
|
|
Shlyeni datëlindjen
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:913 ../alarm-clock/MainClass.py:2788
|
|
|
30.
|
|
|
Are you sure you wish to remove this template?
|
|
|
|
|
Vërtetë dëshironi të shyleni këtë shabllon?
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:914
|
|
|
31.
|
|
|
Show main window on screen
|
|
|
|
|
Shfaqë faqen kryesore
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1056
|
|
|
32.
|
|
|
(c) 2008 Tomasz Sałaciński 
<tsalacinski@gmail.com>
For Kamila:) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2008 Hysen Kadrijaj
<rastavica@gmail.com>
Për Mua |
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1095
|
|
|
33.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
Duke programuar
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1103
|
|
|
34.
|
|
|
Packaging and a lot of help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1103
|
|
|
35.
|
|
|
This alarm cannot be saved, because it's in the past. You need to manually correct the problem.
|
|
|
|
|
Ky alarm nuk mund të ruhet, sepse koha është në të kaluaren. Ju duhet të rregulloni vetë këtë problem,
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1372
|
