|
|
6.
|
|
|
Confirmation required
|
|
|
If there is a timeout, do this
|
|
|
|
|
Potrebna je potvrda
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:24
|
|
|
7.
|
|
|
Alarm clock will perform the following action: 
%s
Click "Cancel" to cancel the action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Budilnik će izvršiti sledeće radnje:
%s
Kliknite "Otkaži" za prekid radnje. |
|
Translated and reviewed by
MD
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:25
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
|
|
|
|
|
Greška pri učitavanju GTK+ biblioteka. Proverite da li su ispravno instalirane
|
|
Translated and reviewed by
MD
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
on your system.
|
|
|
|
|
na vašem sistemu.
|
|
Translated and reviewed by
MD
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Greška!
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:36
|
|
|
11.
|
|
|
Error loading pynotify module!
|
|
|
|
|
Greška pri učitavanju pynotify modula!
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:65
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot initialize threading library!
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem threading biblioteku!
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:70
|
|
|
13.
|
|
|
An instance is running
|
|
|
|
|
Program je već pokrenut
|
|
Translated and reviewed by
MD
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:112
|
|
|
14.
|
|
|
Another instance of Alarm Clock is already running, aborting.
|
|
|
|
|
Budilnik je već pokrenut, prekidam.
|
|
Translated and reviewed by
MD
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:113
|
|
|
15.
|
|
|
You have old alarms
|
|
|
|
|
Imate stare alarme
|
|
Translated and reviewed by
MD
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:141
|
