|
|
1.
|
|
|
Current time: %c
|
|
|
|
|
Güncel zaman: %c
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:39
|
|
|
2.
|
|
|
Birthday today! Remember to buy presents: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bugün doğumgünü! Hediye almayı unutma:
|
|
Translated and reviewed by
yavuzozturk
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:184
|
|
|
3.
|
|
|
Alarm Clock
|
|
|
|
|
Çalar Saat
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
zeugma
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:191 ../alarm-clock/MainClass.py:129
../alarm-clock/MainClass.py:522 ../alarm-clock/MainClass.py:1093
../glade/main.glade.h:60
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation equired
|
|
|
If there is no timeout, do this
|
|
|
|
|
Doğrulama gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:18
|
|
|
5.
|
|
|
Alarm Clock will perform the following action:
%s
in %i seconds. Click "Cancel" to cancel the action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Çalar Saat aşağıdaki eylemi gerçekleştirecek:
%s
%i saniyede. Eylemi iptal etmek için "İptal"i tıklayın. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:19 ../alarm-clock/CountThread.py:43
|
|
|
6.
|
|
|
Confirmation required
|
|
|
If there is a timeout, do this
|
|
|
|
|
Doğrulama gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:24
|
|
|
7.
|
|
|
Alarm clock will perform the following action:
%s
Click "Cancel" to cancel the action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Çalar Saat aşağıdaki eylemi gerçekleştirecek:
%s
Eylemi iptal etmek için "İptal"i tıklayın. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:25
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
|
|
|
|
|
GTK+ kütüphanelerini yüklemede hata. Uygun şekilde kurulu olup olmadıklarını denetleyin
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
on your system.
|
|
|
|
|
sisteminizde.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Hata!
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:36
|
