|
|
34.
|
|
|
%s: Unable to write entire profile entry to cache 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Nie in staat skryf die entire profiel inskrywing om kas
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831
../parser_interface.c:593
|
|
|
35.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Kon nie oopmaak '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 parser_lex.l:169
|
|
|
36.
|
|
|
fstat failed for '%s'
|
|
|
|
|
fstat misluk vir '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 parser_lex.l:173
|
|
|
37.
|
|
|
opendir failed '%s'
|
|
|
|
|
oopdir misluk '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:121
|
|
|
38.
|
|
|
stat failed for '%s'
|
|
|
|
|
stat misluk vir '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:152
|
|
|
39.
|
|
|
Could not open '%s' in '%s'
|
|
|
|
|
Kon nie oopmaak '%s' in '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 parser_lex.l:139
|
|
|
40.
|
|
|
Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
Onverwagte karakter gevind: '%s'
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399
parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 parser_lex.l:638
|
|
|
41.
|
|
|
Variable declarations do not accept trailing commas
|
|
|
|
|
Veranderlike aangiftes aanvaar nie trailing kommas
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428
|
|
|
42.
|
|
|
(network_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
(netwerk_modus) Gevind onverwagte karakter: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:420
|
|
|
43.
|
|
|
Warning from %s (%s%sline %d): %s
|
|
|
|
|
Waarskuwing vanaf %s (%s%sline %d): %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106
|
