AppArmor

Browsing Spanish translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Noble template apparmor-parser.

31 → 40 of 46 results First • • • Last
127.
ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
ERROR al procesar reglas policydb para el perfil %s, falló al cargar
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../parser_policy.c:366 ../parser_policy.c:339
128.
ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
ERROR al reemplazar aliases para el perfil %s, falló al cargar
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../parser_policy.c:396 ../parser_policy.c:369
129.
%s: Unable to write %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: no se pudo escribir %s
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../parser_interface.c:635 ../parser_interface.c:638
130.
Error: Could not read binary profile or cache file %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Error: no se pudo leer archivo de perfil binario o archivo de caché %s: %s.
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../parser_main.c:721
131.
Error: Could not read cache file '%s', skipping...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Error: no se pudo leer archivo de caché «%s», omitiendo...
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../parser_main.c:811
132.
Internal: unexpected %s mode character '%c' in input
(no translation yet)
In Ubuntu:
Interno: modo inesperado %s carácter «%c» en la entrada
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../parser_misc.c:575
133.
Internal error generated invalid %s perm 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Un error interno ha generado un %s perm no válido 0x%x
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../parser_misc.c:599
134.
owner prefix not allowed on mount rules
(no translation yet)
In Ubuntu:
prefijo de propietario no permitido en reglas de montaje
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in parser_yacc.y:703
135.
owner prefix not allowed on dbus rules
(no translation yet)
In Ubuntu:
prefijo de propietario no permitido en reglas de dbus
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in parser_yacc.y:720
136.
owner prefix not allowed on signal rules
(no translation yet)
In Ubuntu:
prefijo de propietario no permitido en reglas de señal
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in parser_yacc.y:736
31 → 40 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adela Evelyn Bichescu, Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.