AppArmor

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

80.

English:

Assert: 'local_profile rule' returned NULL.

Current Spanish:

Afirmación: la regla local_profile ha devuelto un valor nulo.

Translated by Novell Language on 2013-11-14

Located in parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 parser_yacc.y:819

81.

English:

Unset boolean variable %s used in if-expression

Current Spanish:

Variable booleana %s sin definir utilizada en expresión condicional.

Translated by Novell Language on 2013-11-14

Located in parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 parser_yacc.y:992

82.

English:

unsafe rule missing exec permissions

Current Spanish:

Regla no segura. Faltan los permisos de ejecución.

Translated by Novell Language on 2013-11-14

Located in parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 parser_yacc.y:1092

83.

English:

subset can only be used with link rules.

Current Spanish:

Sólo se puede utilizar el subconjunto con reglas de enlace.

Translated by Novell Language on 2013-11-14

Located in parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 parser_yacc.y:1060

84.

English:

link and exec perms conflict on a file rule using ->

Current Spanish:

Conflicto entre los permisos de ejecución y de enlace en un archivo de reglas que usa ->

Translated by Novell Language on 2013-11-14

Located in parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 parser_yacc.y:1062

85.

English:

link perms are not allowed on a named profile transition.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

No se permiten los permisos de enlace en una transición de perfil con nombre.

Translated by Novell Language on 2013-11-14

Located in parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 parser_yacc.y:1064

86.

English:

missing an end of line character? (entry: %s)

Current Spanish:

¿Falta final de carácter de línea? (Entrada: %s)

Translated by Novell Language on 2013-11-14

Located in parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003 parser_yacc.y:1109

87.

English:

Invalid network entry.

Current Spanish:

Entrada de red no válida.

Translated by Novell Language on 2013-11-14

Located in parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067 parser_yacc.y:1145 parser_yacc.y:1155

88.

English:

Invalid capability %s.

Current Spanish:

Característica no válida %s.

Translated by Novell Language on 2013-11-14

Located in parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254 parser_yacc.y:1510

89.

English:

AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Error del analizador AppArmor para %s%s%s en la línea %d: %s

Suggested by Paco Molinero on 2011-09-04

Located in parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 parser_yacc.y:1525

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adela Evelyn Bichescu, Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.