AppArmor

Browsing Spanish translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Noble template apparmor-parser.

123 → 132 of 142 results First • • • Last
123.
mount point conditions not currently supported
(no translation yet)
In Ubuntu:
condiciones de punto de montaje actualmente no soportadas
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in parser_yacc.y:1381 parser_yacc.y:1635
124.
invalid pivotroot conditional '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
condicional pivotroot no válido «%s»
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in parser_yacc.y:1398 parser_yacc.y:1650
125.
%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: Error de agrupamiento regex: Cierre no válido ], no se detectó pareja de apertura [
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../parser_regex.c:241 ../parser_regex.c:236
126.
%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: Error de agrupamiento regex: Se excedió el máximo de anidado de {}
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../parser_regex.c:257 ../parser_regex.c:256
127.
ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
ERROR al procesar reglas policydb para el perfil %s, falló al cargar
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../parser_policy.c:366 ../parser_policy.c:339
128.
ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
ERROR al reemplazar aliases para el perfil %s, falló al cargar
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../parser_policy.c:396 ../parser_policy.c:369
129.
%s: Unable to write %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: no se pudo escribir %s
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../parser_interface.c:635 ../parser_interface.c:638
130.
Error: Could not read binary profile or cache file %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Error: no se pudo leer archivo de perfil binario o archivo de caché %s: %s.
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../parser_main.c:721
131.
Error: Could not read cache file '%s', skipping...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Error: no se pudo leer archivo de caché «%s», omitiendo...
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../parser_main.c:811
132.
Internal: unexpected %s mode character '%c' in input
(no translation yet)
In Ubuntu:
Interno: modo inesperado %s carácter «%c» en la entrada
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../parser_misc.c:575
123 → 132 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adela Evelyn Bichescu, Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.