Translations by Olav Pettershagen
Olav Pettershagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
|
|
| 2013-11-14 |
Ugyldig modus, i avvisingsregler må ikke kjørevalgene eller komme foran 'x'.
|
|
| 75. |
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'
|
|
| 2013-11-14 |
Ugyldig modus, 'x' må komme etter kjørevalgt 'i', 'p' eller 'u'
|
|
| 76. |
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
|
|
| 2013-11-14 |
Ugyldig modus. 'x' må komme etter exec-valget 'i', 'p' eller 'u'
|
|
| 77. |
Assert: `network_rule' return invalid protocol.
|
|
| 2013-11-14 |
Assert: 'network_rule' returnerte NULL.
|
|
| 78. |
Assert: `change_profile' returned NULL.
|
|
| 2013-11-14 |
Assert: 'change_profile' returnerte NULL.
|
|
| 79. |
Assert: 'hat rule' returned NULL.
|
|
| 2013-11-14 |
Assert: 'hat rule' returnerte NULL.
|
|
| 80. |
Assert: 'local_profile rule' returned NULL.
|
|
| 2013-11-14 |
Assert: 'local_profile' returnerte NULL.
|
|
| 81. |
Unset boolean variable %s used in if-expression
|
|
| 2013-11-14 |
Udefinert boolsk variabel %s brukt i if-uttrykk
|
|
| 82. |
unsafe rule missing exec permissions
|
|
| 2013-11-14 |
usikker regel uten exec-tillatelser
|
|
| 83. |
subset can only be used with link rules.
|
|
| 2013-11-14 |
kan bare brukes med lenkeregler
|
|
| 84. |
link and exec perms conflict on a file rule using ->
|
|
| 2013-11-14 |
Lenke- og kjørerettigheter er i konflikt med en regelfil som bruker
|
|
| 85. |
link perms are not allowed on a named profile transition.
|
|
| 2013-11-14 |
Lenkerettigheter er ikke tillatt for en navngitt profiloverføring.
|
|
| 86. |
missing an end of line character? (entry: %s)
|
|
| 2013-11-14 |
tegn for linjelslutt mangler? (oppføring: %s)
|
|
| 87. |
Invalid network entry.
|
|
| 2013-11-14 |
Ugyldig nettverksoppføring.
|
|
| 88. |
Invalid capability %s.
|
|
| 2013-11-14 |
Ugyldig egenskap %s.
|
|
| 91. |
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Åpen { ikke tillatt, nesting-gruppering ikke tillatt
|
|
| 92. |
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Regex-grupperingsfeil: Ugyldig antall oppføringer mellom { og }
|
|
| 93. |
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Regex-grupperingsfeil: Ugyldig avsluttende }, ingen initial { funnet
|
|
| 94. |
%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting close }
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Regex-grupperingsfeil: Åpen grupperings- eller tegnklasse, lukket forventet }
|
|
| 95. |
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Intern bufferlekkasje registrert, %d tegn overskredet
|
|
| 96. |
%s: Unable to parse input line '%s'
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Kan ikke analysere kommandolinje '%s'
|
|
| 98. |
ERROR merging rules for profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-14 |
FEIL under aktivering av regler for profil %s, kunne ikke laste
|
|
| 99. |
ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:
'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.
'**' may only be used at the end of a rule.
|
|
| 2013-11-14 |
FEIL Profilen %s inneholder strategielementer som ikke kan brukes med denne kjernen:
'*', '?', og alternerende elementer er ikke tillatt.
'**' kan bare brukes på slutten av en regel.
|
|
| 100. |
ERROR processing regexs for profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-14 |
FEIL under behandling av regexs for profil %s, kunne ikke laste
|
|
| 101. |
ERROR expanding variables for profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-14 |
FEIL under utvidelse av variabler for profil %s, kunne ikke laste
|
|
| 102. |
ERROR adding hat access rule for profile %s
|
|
| 2013-11-14 |
FEIL ved oppretting av hat-tilgangsregel for profilen %s
|
|
| 103. |
ERROR in profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-14 |
FEIL i profil %s, kunne ikke laste
|
|
| 104. |
%s: Errors found during postprocessing. Aborting.
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Feil funnet under etterbehandling. Avbryter.
|
|
| 105. |
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Feil funnet under etterbehandling av regex. Avbryter.
|
|
| 106. |
%s: Errors found during postprocess. Aborting.
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Feil funnet under etterbehandling. Avbryter.
|
|
| 107. |
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
|
|
| 2013-11-14 |
%s: Feil funnet under etterbehandling av kombinasjonsregler. Avbryter.
|
|
