|
|
93.
|
|
|
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Ошибка группировки Regex: Неверное закрытие }, обнаружено что нет соответствующего открытия {
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280 ../parser_regex.c:284
|
|
|
94.
|
|
|
%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting close }
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ошибка группировки Regex. Не закрыта группировка или класс знаков; ожидается закрывающая скобка }
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343 ../parser_regex.c:361
|
|
|
95.
|
|
|
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Обнаружено переполнение внутреннего буфера, лишние %d знаков
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../parser_regex.c:351 ../parser_regex.c:357
|
|
|
96.
|
|
|
%s: Unable to parse input line ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: невозможно обработать строку ввода " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 ../parser_regex.c:377
|
|
|
97.
|
|
|
%s: Invalid profile name ' %s' - bad regular expression
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Недопустимое имя профиля ' %s' - неправильное регулярное выражение
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405 ../parser_regex.c:421
|
|
|
98.
|
|
|
ERROR merging rules for profile %s, failed to load
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ОШИБКА при объединении правил для профиля %s, не удалось загрузить
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402 ../parser_policy.c:375
|
|
|
99.
|
|
|
ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:
[tab]'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.
[tab]'**' may only be used at the end of a rule.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ОШИБКА: профиль %s содержит элементы политики, неподходящие для этого ядра:
[tab]"*", "?", диапазоны знаков и чередования не допускаются.
[tab]"**" может использоваться только в конце правила.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:234
|
|
|
100.
|
|
|
ERROR processing regexs for profile %s, failed to load
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ОШИБКА при обработке регулярных выражений для профиля %s; не удалось загрузить
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359 ../parser_policy.c:332
|
|
|
101.
|
|
|
ERROR expanding variables for profile %s, failed to load
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка при развертывании переменных для профиля %s; не удалось загрузить
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389 ../parser_policy.c:362
|
|
|
102.
|
|
|
ERROR adding hat access rule for profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ОШИБКА при добавлении правила доступа к HAT для профиля %s
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382 ../parser_policy.c:355
|
