AppArmor

Browsing Czech translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-utils”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Noble template apparmor-utils.

95 → 104 of 221 results First • • • Last
95.
Enter profile name to transition to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadejte název profilu, na který chcete přejít:
Translated and reviewed by Marek Hladík
Located in ../apparmor/aa.py:1299
96.
Should AppArmor sanitise the environment when
switching profiles?

Sanitising environment is more secure,
but some applications depend on the presence
of LD_PRELOAD or LD_LIBRARY_PATH.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Měl by AppArmor vyčistit prostředí, při
přepínání profilů?

Vyčištěné prostředí je bezpečnější,
ale některé aplikace jsou závislé na přítomnosti
LD_PRELOAD nebo LD_LIBRARY_PATH.
Translated and reviewed by Marek Hladík
Located in ../apparmor/aa.py:1308
97.
Should AppArmor sanitise the environment when
switching profiles?

Sanitising environment is more secure,
but this application appears to be using LD_PRELOAD
or LD_LIBRARY_PATH and sanitising the environment
could cause functionality problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Měl by AppArmor vyčistit prostředí, při
přepínání profilů?

Vyčištěné prostředí je bezpečnější,
ale zdá se, že tato aplikace používá LD_PRELOAD
nebo LD_LIBRARY_PATH a vyčištění prostředí
může způsobit funkční problémy.
Translated and reviewed by Marek Hladík
Located in ../apparmor/aa.py:1310
98.
Launching processes in an unconfined state is a very
dangerous operation and can cause serious security holes.

Are you absolutely certain you wish to remove all
AppArmor protection when executing %s ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apparmor/aa.py:1318
99.
Should AppArmor sanitise the environment when
running this program unconfined?

Not sanitising the environment when unconfining
a program opens up significant security holes
and should be avoided if at all possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apparmor/aa.py:1320
100.
A profile for %s does not exist.
Do you want to create one?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil pro %s neexistuje.
Chcete jej vytvořit?
Translated and reviewed by Marek Hladík
Located in ../apparmor/aa.py:1396 ../apparmor/aa.py:1414
101.
Complain-mode changes:
Změny v režimu sledování:
Translated and reviewed by Marek Hladík
Located in ../apparmor/aa.py:1523
102.
Enforce-mode changes:
Změny v režimu vynucení:
Translated and reviewed by Marek Hladík
Located in ../apparmor/aa.py:1525
103.
Invalid mode found: %s
Nalezen neplatný režim: %s
Translated and reviewed by Marek Hladík
Located in ../apparmor/aa.py:1528
104.
Adding %(path)s %(mode)s to profile
Přidání %(path)s %(mode)s do profilu
Translated and reviewed by Marek Hladík
Located in ../apparmor/aa.py:1897
95 → 104 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Hladík.