Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Requested Hat
|
|
| 2023-06-26 |
მოთხოვნილი Hat
|
|
| 91. |
Target profile exists: %s
|
|
| 2023-06-26 |
სამიზნე პროფილი არსებობს: %s
|
|
| 92. |
Program
|
|
| 2023-06-26 |
პროგრამა
|
|
| 93. |
Execute
|
|
| 2023-06-26 |
გაშვება
|
|
| 102. |
Enforce-mode changes:
|
|
| 2023-06-26 |
ნაძალადევი-რეჟიმის ცვლილებები:
|
|
| 103. |
Invalid mode found: %s
|
|
| 2023-06-26 |
აღმოჩენილია არასწორი რეჟიმი: %s
|
|
| 106. |
Reading log entries from %s.
|
|
| 2023-06-26 |
ჟურნალის ჩანაწერების კითხვა %s-დან.
|
|
| 109. |
Local profile changes
|
|
| 2023-06-26 |
ლოკალური პროფილის ცვლილებები
|
|
| 110. |
Profile Changes
|
|
| 2023-06-26 |
პროფილის ცვლილებები
|
|
| 143. |
File Not Found: %s
|
|
| 2023-06-26 |
ფაილი ვერ ვიპოვე: %s
|
|
| 147. |
%s does not exist, please double-check the path.
|
|
| 2023-06-26 |
%s არ არსებობს. ბილიკი გადაამოწმეთ.
|
|
| 149. |
Profile for %s not found, skipping
|
|
| 2023-06-26 |
პროფილი %s ვერ ვიპოვე. გამოტოვება
|
|
| 150. |
Disabling %s.
|
|
| 2023-06-26 |
%s_ის გამორთვა
|
|
| 154. |
Profile for %s already exists - skipping.
|
|
| 2023-06-26 |
პროფილი %s-სთვის უკვე არსებობს. გამოტოვება.
|
|
| 155. |
Deleted %s rules.
|
|
| 2023-06-26 |
წაიშალა %s წესი.
|
|
| 158. |
Invalid hotkey for
|
|
| 2023-06-26 |
არასწორი მალსახმობი ფუნქციისთვის
|
|
| 159. |
(Y)es
|
|
| 2023-06-26 |
(Y)დიახ
|
|
| 160. |
(N)o
|
|
| 2023-06-26 |
(N)არა
|
|
| 161. |
(C)ancel
|
|
| 2023-06-26 |
(C)გაუქმება
|
|
| 162. |
(A)llow
|
|
| 2023-06-26 |
(A)დაშვება
|
|
| 163. |
(M)ore
|
|
| 2023-06-26 |
(M)მეტი
|
|
| 164. |
Audi(t)
|
|
| 2023-06-26 |
(t)აუდიტი
|
|
| 165. |
Audi(t) off
|
|
| 2023-06-26 |
(t)აუდიტის გამორთვა
|
|
| 166. |
Audit (A)ll
|
|
| 2023-06-26 |
(A)ყველარის აუდიტი
|
|
| 167. |
(O)wner permissions on
|
|
| 2023-06-26 |
(O)მფლობლის უფლებები ჩართულია
|
|
| 168. |
(O)wner permissions off
|
|
| 2023-06-26 |
(O)მფლობლის უფლებები გამორთულია
|
|
| 169. |
(D)eny
|
|
| 2023-06-26 |
(D)უარყოფა
|
|
| 170. |
Abo(r)t
|
|
| 2023-06-26 |
(r)გაუქმება
|
|
| 171. |
(F)inish
|
|
| 2023-06-26 |
(F)დასრულება
|
|
| 172. |
(I)nherit
|
|
| 2023-06-26 |
(I)მემკვიდრეობით
|
|
| 173. |
(P)rofile
|
|
| 2023-06-26 |
(P)პროფილი
|
|
| 175. |
(C)hild
|
|
| 2023-06-26 |
(C)შვილი
|
|
| 177. |
(N)amed
|
|
| 2023-06-26 |
(N)სახელით
|
|
| 179. |
(U)nconfined
|
|
| 2023-06-26 |
(U)შეუზღუდავი
|
|
| 181. |
(P)rofile Inherit
|
|
| 2023-06-26 |
(P)პროფილის მემკვიდრეობა
|
|
| 183. |
(C)hild Inherit
|
|
| 2023-06-26 |
(C)შვილის მემკვიდრეობა
|
|
| 185. |
(N)amed Inherit
|
|
| 2023-06-26 |
(N)სახელიანი მემკვიდრეობა
|
|
| 187. |
(X) ix On
|
|
| 2023-06-26 |
(X) ჩართულია
|
|
| 188. |
(X) ix Off
|
|
| 2023-06-26 |
(X) გამორთულია
|
|
| 189. |
(S)ave Changes
|
|
| 2023-06-26 |
(S)ცვლილებების შენახვა
|
|
| 190. |
(C)ontinue Profiling
|
|
| 2023-06-26 |
(C)პროფილირების გაგრძელება
|
|
| 191. |
(N)ew
|
|
| 2023-06-26 |
(N)ახალი
|
|
| 192. |
(G)lob
|
|
| 2023-06-26 |
(G)გლობი
|
|
| 197. |
(H)elp
|
|
| 2023-06-26 |
(H)დახმარება
|
|
| 198. |
(V)iew Profile
|
|
| 2023-06-26 |
(V)პროფილის ნახვა
|
|
| 199. |
(U)se Profile
|
|
| 2023-06-26 |
(U)პროფილის გამოყენება
|
|
| 200. |
(C)reate New Profile
|
|
| 2023-06-26 |
(C)ახალი პროფილის შექმნა
|
|
| 201. |
(U)pdate Profile
|
|
| 2023-06-26 |
(U)პროფილის განახლება
|
|
| 202. |
(I)gnore Update
|
|
| 2023-06-26 |
(I)პროფილის გამოტოვება
|
|
| 203. |
Save Selec(t)ed Profile
|
|
| 2023-06-26 |
(t)მონიშნული პროფილის შენახვა
|
|
