Translations by Santi Argüeso(Pexego)
Santi Argüeso(Pexego) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Website
|
|
| 2013-11-16 |
Sitio web
|
|
| 53. |
Otherwise these details will not be visible from address/contact.
|
|
| 2013-11-16 |
Senón estes detalles non serán visibles desde Enderezos/contactos.
|
|
| 54. |
Configure
|
|
| 2013-11-16 |
Configurar
|
|
| 55. |
E-Mail
|
|
| 2013-11-16 |
E-Mail
|
|
| 56. |
base.contact.installer
|
|
| 2013-11-16 |
base.contacto.instalador
|
|
| 57. |
Contact Functions
|
|
| 2013-11-16 |
Funcións contacto
|
|
| 58. |
Phone
|
|
| 2013-11-16 |
Teléfono
|
|
| 59. |
Do you want to migrate your Address data in Contact Data?
|
|
| 2013-11-16 |
Desexa migrar os datos de Enderezos cara ós datos de contacto?
|
|
| 60. |
Active
|
|
| 2013-11-16 |
Activo
|
|
| 61. |
Main Function
|
|
| 2013-11-16 |
Función principal
|
|
| 62. |
Define partners and their addresses.
|
|
| 2013-11-16 |
Definir empresas e os seus enderezos
|
|
| 63. |
Seq.
|
|
| 2013-11-16 |
Sec.
|
|
| 64. |
Language
|
|
| 2013-11-16 |
Lingua
|
|
| 65. |
Extra Information
|
|
| 2013-11-16 |
Información adicional
|
|
| 66. |
Companies you work with.
|
|
| 2013-11-16 |
Empresas onde traballa.
|
|
| 67. |
Partner Contact
|
|
| 2013-11-16 |
Contacto
|
|
| 68. |
General
|
|
| 2013-11-16 |
Xeral
|
|
| 69. |
Photo
|
|
| 2013-11-16 |
Foto
|
|
| 70. |
Birth Date
|
|
| 2013-11-16 |
Data de nacemento
|
|
| 71. |
If you select this, all addresses will be migrated.
|
|
| 2013-11-16 |
Se selecciona esta opción, migraranse tódolos enderezos.
|
|
| 72. |
Current
|
|
| 2013-11-16 |
Actual
|
|
| 73. |
First Name
|
|
| 2013-11-16 |
Nome de pía
|
|
| 74. |
Contact Partner Function
|
|
| 2013-11-16 |
Función contacto en empresa
|
|
| 75. |
Other
|
|
| 2013-11-16 |
Outro
|
|
| 76. |
Function
|
|
| 2013-11-16 |
Cargo
|
|
| 77. |
Main Job
|
|
| 2013-11-16 |
Traballo principal
|
|
| 78. |
Defines contacts and functions.
|
|
| 2013-11-16 |
Define contactos e cargos.
|
|
| 79. |
Contact to function
|
|
| 2013-11-16 |
Contacto a cargo
|
|
| 80. |
Address
|
|
| 2013-11-16 |
Enderezo
|
|
| 81. |
Nationality
|
|
| 2013-11-16 |
Nacionalidade
|
|
| 82. |
Open Jobs
|
|
| 2013-11-16 |
Abrir traballos
|
|
| 83. |
Name
|
|
| 2013-11-16 |
Nome
|
|
| 84. |
You can migrate Partner's current addresses to the contact.
|
|
| 2013-11-16 |
Pode migrar os enderezos actuais da empresa ó contacto.
|
|
| 85. |
Main Employer
|
|
| 2013-11-16 |
Empregado principal
|
|
| 86. |
Address Migration
|
|
| 2013-11-16 |
Migración enderezos
|
|
| 87. |
Postal Address
|
|
| 2013-11-16 |
Enderezo postal
|
|
| 88. |
Addresses
|
|
| 2013-11-16 |
Enderezos
|
|
| 89. |
Partner to address
|
|
| 2013-11-16 |
Empresa a enderezo
|
|
| 90. |
Date Start
|
|
| 2013-11-16 |
Data inicio
|
|
| 91. |
Order of importance of this address in the list of addresses of the linked contact
|
|
| 2013-11-16 |
Orde de importancia deste enderezo na lista de enderezos do contacto relacionado.
|
|
