BeatBox

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

91.

English:

Remove Checked Items

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//SourceViews/DuplicateSourceView.vala:51

126.

English:

No media fits this smart playlist's rules. To edit its rules, right click on it in the sidebar and choose "Edit".

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//SourceViews/SmartPlaylistSourceView.vala:134

135.

English:

To add to this playlist, drag and drop songs from a list onto the sidebar item or

right click on an item and choose "Add to Playlist".

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//SourceViews/PlaylistSourceView.vala:83

202.

English:

Removing old medias from iPod and updating current ones

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:307

256.

English:

Too many medias have already been opened in File Browser. Stopping any more openings.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/PodcastList.vala:478

272.

English:

Media must match by at least

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Windows/RemoveDuplicatesDialog.vala:73

356.

English:

BeatBox is already doing file operations. Please wait until those finish to import from

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/TransferFromDeviceDialog.vala:283

362.

English:

This will remove the %s from your library and from any device that automatically syncs with BeatBox.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:103

364.

English:

If you continue to sync, medias will be removed from %s since they are not on the sync list. Would you like to import them to your library first?

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/SyncWarningDialog.vala:44

380.

English:

Unable to import %d medias from %s

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/NotImportedDialog.vala:81

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Cesar Silva, Charles James, Christopher, Erasmo Marín, Gabriel Retana, Ivan Sauza, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Li Chong, Mario Nachbaur, RobeR, Sem Brignoli, Victor Martinez, Walter Beckerleg, dbinary, freenity, knozos, rub3nmv@gmail.com.