BeatBox

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “beatbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
201 → 210 of 417 results First • • • Last
201.
Syncing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sincronizando
Translated by Christopher
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:292
202.
Removing old medias from iPod and updating current ones
(no translation yet)
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:307
203.
Adding new media to iPod...
Añadiendo medios nuevos al iPod…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:357
204.
Cancelling Sync...
Cancelando la sincronización…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:393 /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:497 /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:644
205.
Finishing sync process...
Finalizando el proceso de sincronización…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:393 /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:497 /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:644
206.
Syncing
Sincronizando
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:475
207.
Adding
Añadiendo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:533
208.
by
por
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:534 /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:673
209.
to
a
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:535
210.
Removing from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eliminando desde
Translated by Christopher
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:607
201 → 210 of 417 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Cesar Silva, Charles James, Christopher, Erasmo Marín, Gabriel Retana, Ivan Sauza, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Li Chong, Mario Nachbaur, RobeR, Sem Brignoli, Victor Martinez, Walter Beckerleg, dbinary, freenity, knozos, rub3nmv@gmail.com.