Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 338. |
Delete Current
|
|
| 2012-08-05 |
Usuń bieżący
|
|
| 339. |
Search...
|
|
| 2012-04-02 |
Wyszukiwanie...
|
|
| 340. |
Buffering %s...
|
|
| 2012-08-13 |
Buforowanie %s...
|
|
| 341. |
Buffering...
|
|
| 2012-09-30 |
Buforowanie
|
|
| 343. |
Using %s of %s (%.0f%)
|
|
| 2012-09-04 |
W użyciu %s z %s (%.0f%)
|
|
| 351. |
Select individual medias to import:
|
|
| 2012-08-06 |
Proszę wybrać nagrania do zaimportowania:
|
|
| 353. |
Check Album
|
|
| 2012-04-02 |
Sprawdź album
|
|
| 354. |
Check Artist
|
|
| 2012-04-02 |
Sprawdź wykonawcę
|
|
| 355. |
Cannot Import
|
|
| 2012-06-06 |
Nie można zaimportować
|
|
| 357. |
Move to Trash
|
|
| 2012-06-06 |
Przenieś do kosza
|
|
| 358. |
Remove from BeatBox
|
|
| 2012-08-06 |
Usuń z kolekcji
|
|
| 359. |
podcast episode
podcast episodes
|
|
| 2012-09-04 |
odcinek podcastu
odcinki podcastu
odcinków podcastu
|
|
| 360. |
Remove %d %s from BeatBox?
|
|
| 2012-09-04 |
Usunąć %d %s?
|
|
| 361. |
Remove %s from BeatBox?
|
|
| 2012-08-06 |
Usunąć %s?
|
|
| 364. |
If you continue to sync, medias will be removed from %s since they are not on the sync list. Would you like to import them to your library first?
|
|
| 2012-09-04 |
Nagrania zostaną usunięte z %s, jeśli nie znajdują się na liście synchronizowania. Zaimportować je najpierw do kolekcji?
|
|
| 365. |
Import medias to Library
|
|
| 2012-09-04 |
Zaimportuj nagrania do kolekcji
|
|
| 2012-04-02 |
Importuj nagrania do kolekcji
|
|
| 366. |
Continue Syncing
|
|
| 2012-06-06 |
Kontynuuj synchronizowanie
|
|
| 367. |
Dont Sync
|
|
| 2012-08-13 |
Anuluj synchronizowanie
|
|
| 368. |
Export Playlists
|
|
| 2012-02-04 |
Eksportuj listy odtwarzania
|
|
| 372. |
Choose Music Folder
|
|
| 2012-02-04 |
Proszę wskazać katalog z muzyką
|
|
| 373. |
Install Plugin
|
|
| 2012-06-06 |
Zainstaluj wtyczkę
|
|
| 375. |
Required GStreamer plugin not installed
|
|
| 2012-08-05 |
Nie zainstalowano wymaganej wtyczki GStreamer
|
|
| 376. |
The plugin for media type %s is not installed.
What would you like to do?
|
|
| 2012-08-06 |
Nie zainstalowano wtyczki do odtwarzania nagrań typu %s .
Co zrobić?
|
|
| 378. |
Move all corrupted files to trash
|
|
| 2012-08-05 |
Przenieś wszystkie uszkodzone pliki do kosza
|
|
| 379. |
Ignore
|
|
| 2012-08-06 |
Zignoruj
|
|
| 381. |
File Location
|
|
| 2012-06-06 |
Położenie pliku
|
|
| 382. |
Select individual files to move to trash:
|
|
| 2012-08-06 |
Proszę wybrać pliki do przeniesienia do kosza:
|
|
| 2012-08-05 |
Wybierz pliki do usunięcia:
|
|
| 391. |
Locate Music File
|
|
| 2012-09-04 |
Wskaż plik nagrania
|
|
| 397. |
kbps
|
|
| 2012-09-30 |
kb/s
|
|
| 407. |
is
|
|
| 2012-04-02 |
jest równy
|
|
| 2012-02-04 |
jest
|
|
| 409. |
is not
|
|
| 2012-04-02 |
nie jest równy
|
|
| 2012-02-04 |
nie jest
|
|
| 414. |
contains
|
|
| 2012-02-04 |
zawiera
|
|
| 415. |
does not contain
|
|
| 2012-02-04 |
nie zawiera
|
|
