|
|
2.
|
|
|
Diagnose the boot of the computer
|
|
|
|
|
检查引导状态
|
|
Translated by
Kambrian
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
|
|
|
3.
|
|
|
Create a report about the boot of the computer
|
|
|
|
|
生成关于系统引导信息的报告
|
|
Translated by
Kambrian
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
|
|
|
7.
|
|
|
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
|
|
|
快速使用（一键！）
|
|
Translated by
Jiarun Zhou
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
|
|
|
8.
|
|
|
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
帮助（通过邮件或者论坛获得帮助）
|
|
Translated by
Jiarun Zhou
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
|
|
|
9.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
启动${APPNAME}（程序名称），选择你想要的报告接收类型（本地或者网络）。
|
|
Translated by
Jiarun Zhou
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
|
|
|
11.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
修复计算机的引导程序
|
|
Translated by
lhquark
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
14.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}, 找回操作系统的简便工具
|
|
Translated by
Kambrian
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
|
|
|
16.
|
|
|
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
帮助（Boot-Info 摘要，可通过电子邮件或您喜欢的论坛获取帮助)
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
17.
|
|
|
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
|
|
|
磁盘上安装的任何操作系统
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
|
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
可以恢复对Windows的访问 (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
