Translations by Kalle Valo
Kalle Valo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Delete directory %s and all its children?
|
|
| 2010-05-05 |
Poista hakemisto %s ja kaikki sen alihakemistot?
|
|
| 53. |
Delete empty directory %s?
|
|
| 2010-05-05 |
Poista tyhjä hakemisto %s?
|
|
| 54. |
Delete Symlink
|
|
| 2010-05-05 |
Poista symbolinen linkki
|
|
| 55. |
Delete symlink %s?
|
|
| 2010-05-05 |
Poista symbolinen linkki %s?
|
|
| 56. |
Delete File
|
|
| 2010-05-05 |
Poista tiedosto
|
|
| 57. |
Delete file %s?
|
|
| 2010-05-05 |
Poista tiedosto %s?
|
|
| 59. |
New File
|
|
| 2010-05-05 |
Uusi tiedosto
|
|
| 60. |
Destination directory: %s
|
|
| 2010-05-05 |
Kohdehakemisto: %s
|
|
| 61. |
Name of new file:
|
|
| 2010-05-05 |
Uuden tiedoston nimi:
|
|
| 62. |
Unable to create file
|
|
| 2010-05-05 |
Tiedoston luonti epäonnistui
|
|
| 63. |
New Directory
|
|
| 2010-05-05 |
Uusi hakemisto
|
|
| 64. |
Name of new directory:
|
|
| 2010-05-05 |
Uuden hakemiston nimi:
|
|
| 65. |
Unable to create directory
|
|
| 2010-05-05 |
Uuden hakemiston luonti epäonnistui
|
|
| 66. |
Opening %s
|
|
| 2010-05-05 |
Avataan %s
|
|
| 67. |
Unable to open location
|
|
| 2010-05-05 |
Kohteen avaaminen epäonnistui
|
|
| 70. |
Unable to open
|
|
| 2010-05-05 |
Avaaminen ei onnistu
|
|
| 71. |
Open Directory
|
|
| 2010-05-05 |
Avaa kansio
|
|
| 72. |
Open Location
|
|
| 2010-05-05 |
Avaa kohde
|
|
| 73. |
Enter the location URL, e.g. lp:bzr, http://example.com/my.bzr/
|
|
| 2010-05-05 |
Syötä kohteen URL, esimerkiksi lp:bzr, http://example.com/my.bzr/
|
|
| 74. |
Options
|
|
| 2010-05-05 |
Asetukset
|
|
| 75. |
Bookmarks
|
|
| 2010-05-05 |
Kirjanmerkit
|
|
| 76. |
Recently Opened
|
|
| 2010-05-05 |
Äskettäin avatut
|
|
| 77. |
Welcome
|
|
| 2010-05-05 |
Tervetuloa
|
|
| 78. |
Version
|
|
| 2010-05-05 |
Versio
|
|
| 79. |
Copyright
|
|
| 2010-05-05 |
Tekijänoikeus
|
|
| 80. |
About %s
|
|
| 2010-05-05 |
Tietoja %s
|
|
| 81. |
Preferences
|
|
| 2010-05-05 |
Asetukset
|
|
| 82. |
Appearance
|
|
| 2010-05-05 |
Ulkoasu
|
|
| 83. |
Behavior
|
|
| 2010-05-05 |
Käytös
|
|
| 84. |
Applications
|
|
| 2010-05-05 |
Sovellukset
|
|
| 85. |
Use custom initialize dialog
|
|
| 2010-05-05 |
Käytä muokattua initialisointi ikkunaa
|
|
| 86. |
Use custom branch dialog
|
|
| 2010-05-05 |
Käytä muokattua haaran ikkunaa
|
|
| 88. |
Use custom switch dialog
|
|
| 2010-05-05 |
Käytä muokattua vaihtoikkunaa
|
|
| 91. |
Suite
|
|
| 2010-05-05 |
Paketti
|
|
| 92. |
Contents
|
|
| 2010-05-05 |
Sisältö
|
|
| 93. |
Style
|
|
| 2010-05-05 |
Tyyli
|
|
| 94. |
Location Selector
|
|
| 2010-05-05 |
Kohteen valinta
|
|
| 95. |
Show the toolbox on the status view
|
|
| 2010-05-05 |
Näytä työkalupalkki tilannenäkymässä
|
|
| 97. |
Show the toolbox on the welcome view
|
|
| 2010-05-05 |
Näytä työkalupalkki tervetuloa ikkunassa
|
|
| 101. |
Automatically refresh status report
|
|
| 2010-05-05 |
Automaattisesti päivitä tilanneraportti
|
|
| 103. |
Bind branches by default
|
|
| 2010-05-05 |
Yhdistä haarat oletuksena
|
|
