|
|
142.
|
|
|
Messaging Menu
|
|
|
|
|
Nachrichtenmenü
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-init.c:34
|
|
|
143.
|
|
|
A menu that notices you about new messages from Mail or Chat applications. 
It handles Evolution, Pidgin, Empathy, etc
It requires the Messaging service, which is available on Ubuntu by default. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein Menü, das Sie über neue Nachrichten in E-Mail- oder Sofortnachrichten-Anwendungen informiert.
Es funktioniert mit Evolution, Pidgin, Empathy u. a.
Ein Nachrichtendienst wird benötigt, der in Ubuntu generell verfügbar ist. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-init.c:37
|
|
|
144.
|
|
|
Show/hide the Messaging menu
|
|
|
|
|
Das Benachrichtigungsmenü anzeigen oder verbergen
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-init.c:106
|
|
|
145.
|
|
|
The Messaging service did not reply.
Please check that it is correctly installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Benachrichtigungsdienst antwortet nicht.
Bitte überprüfen Sie, ob der Dienst korrekt installiert ist. |
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-notifications.c:78
|
|
|
146.
|
|
|
Network connection state changed to inactive.
|
|
|
|
|
Status der Netzwerkverbindung hat zu inaktiv gewechselt.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:69
|
|
|
147.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Verbindungsaufbau …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:75
|
|
|
148.
|
|
|
Network connection is established.
|
|
|
|
|
Netzwerkverbindung wurde hergestellt.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:82
|
|
|
149.
|
|
|
Network connection state changed to disconnected.
|
|
|
|
|
Status der Netzwerkverbindung hat zu inaktiv gewechselt.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:88
|
|
|
150.
|
|
|
A cable has been plugged
|
|
|
|
|
Ein Kabel wurde eingesteckt
|
|
Translated by
Alexander Hausmann
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:150
|
|
|
151.
|
|
|
A cable has been unplugged
|
|
|
|
|
Ein Kabel wurde herausgezogen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:150
|
