Cairo-Dock Plug-ins

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
468 → 477 of 1722 results First • • • Last
468.
Hibernate
Ruhezustand
Translated and reviewed by SpaceCafe
Located in ../logout/src/applet-logout.c:287
469.
Your computer will not consume any energy.
Ihr Rechner wird keinerlei Energie verbrauchen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../logout/src/applet-logout.c:288
470.
Hybrid Sleep
Hybridschlaf
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../logout/src/applet-logout.c:294
471.
Your computer will still consume a small amount of energy but after some time, the computer will suspend to disk and not consume any energy.
Ihr Rechner wird immernoch eine kleine Menge Energie verbrauchen, nach einer gewissen Zeit wird er jedoch in den suspend-to-disk-Modus gehen und keine Energie mehr verbrauchen.
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../logout/src/applet-logout.c:295
472.
Suspend
Bereitschaft
Translated and reviewed by guerda
Located in ../logout/src/applet-logout.c:300
473.
Your computer will still consume a small amount of energy.
Ihr Rechner wird immer noch eine kleine Menge Energie verbrauchen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../logout/src/applet-logout.c:302
474.
Close your session and allow to open a new one.
Schließen Sie ihre Sitzung und erlauben Sie dem Rechner, eine neue zu starten.
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../logout/src/applet-logout.c:311
475.
Switch user
Benutzer wechseln
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../logout/src/applet-logout.c:322
476.
Guest session
Gastsitzung
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../logout/src/applet-logout.c:343
477.
Lock screen
Bildschirm sperren
Translated and reviewed by Bh
Located in ../logout/src/applet-logout.c:350 ../logout/data/messages:99
468 → 477 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1proton, Alexander Franksmann, Alexander Hausmann, Alvaro Aleman, Bh, Daniel Winzen, Dominic Ernst, Eric Baudach, Fabounet, Jakob Kramer, Jens Maucher, Jonatan Zeidler, Klaus Siebke, Kraven, Mario Blättermann, MartinK, Mathias Neumann, Matthias Loidolt, Matthieu Baerts, Michael Kogan, Michael Konrad, Oliver Horn, Rajek, Rhonda D'Vine, Sam W., SpaceCafe, Stefan Haller, Tim Schulz, Tobias Bannert, Ubuntuxer, aviary-o2, claudia89, cmdrhenner, guerda, icyfeet.