Cairo-Dock Plug-ins

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
536 → 545 of 1722 results First • • • Last
536.
Track n°
Stück-Nr.
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../musicPlayer/src/applet-draw.c:150
537.
Song n°
Lied-Nr.
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../musicPlayer/src/applet-draw.c:155
538.
Artist
Künstler
Translated and reviewed by MartinK
Located in ../musicPlayer/src/applet-draw.c:166
539.
Album
Album
Translated and reviewed by MartinK
Located in ../musicPlayer/src/applet-draw.c:170
540.
Length
Länge
Translated and reviewed by MartinK
Located in ../musicPlayer/src/applet-draw.c:172
541.
Current song
Aktuelles Lied
Translated and reviewed by MartinK
Located in ../musicPlayer/src/applet-draw.c:192
542.
There is no media playing.
Es werden keine Medien abgespielt.
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../musicPlayer/src/applet-draw.c:198
543.
musicPlayer
Musikspieler
Translated by Alvaro Aleman
Reviewed by SpaceCafe
Located in ../musicPlayer/src/applet-init.c:48
544.
This applet lets you control any music player.
First choose the player you want to control.
<b>click</b> to show/hide the player or pause,
<b>middle-click</b> to pause or go to next song,
<b>Scroll up/down</b> to change the song or control the volume.
You can drag and drop songs on the icon to put them in the queue (depends on Player),
and jpeg image to use as cover.
Note: you may have to install or activate the MPRIS plug-in of the player.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dieses Applet lässt Sie jeden Musikabspieler steuern.
Zuerst müssen Sie den Abspieler wählen, den Sie steuern möchten.
<b>Klicken</b>, um den Abspieler zu verstecken oder zu pausieren,
<b>Mittelklick</b>, um zu pausieren oder zum nächsten Lied zu springen,
<b>Hoch- / runter scrollen</b> um das Lied zu wechseln oder die Lautstärke zu steuern.
Durch ziehen und ablegen auf dem Symbol können Sie Lieder in die Abspielliste aufnehmen (abhängig vom Abspieler),
und JPEG-Bilder als Cover verwenden.
Anmerkung : Sie müssen eventuell das MPRIS-Plugin des Abspielers installieren oder aktivieren.
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../musicPlayer/src/applet-init.c:51
545.
Sorry, I couldn't detect any player.
If it is running, it is maybe because its version is too old and does not offer such service.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leider konnte keine Medienwiedergabe erkannt werden.
Sollte die Medienwiedergabe laufen, kann es sein, dass die Version zu alt ist und solche Dienste nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:101
536 → 545 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1proton, Alexander Franksmann, Alexander Hausmann, Alvaro Aleman, Bh, Daniel Winzen, Dominic Ernst, Eric Baudach, Fabounet, Jakob Kramer, Jens Maucher, Jonatan Zeidler, Klaus Siebke, Kraven, Mario Blättermann, MartinK, Mathias Neumann, Matthias Loidolt, Matthieu Baerts, Michael Kogan, Michael Konrad, Oliver Horn, Rajek, Rhonda D'Vine, Sam W., SpaceCafe, Stefan Haller, Tim Schulz, Tobias Bannert, Ubuntuxer, aviary-o2, claudia89, cmdrhenner, guerda, icyfeet.