Cairo-Dock Plug-ins

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
564 → 573 of 1722 results First • • • Last
564.
This applet shows you the bit rate of your internet connection and some stats about it.
Left-click on the icon to have the total amount of data transfered
Middle-click to (de)activate the network (needs NetworManager)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieses Applet zeigt Ihnen die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung sowie einige Statistiken über diese an.
Linksklick auf das Symbol, um die Gesamtmenge der übertragenen Daten anzuzeigen.
Mittelklick um das Netzwerk zu (de)aktivieren (benötigt den NetworkManager).
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../netspeed/src/applet-init.c:32
565.
Total amount of data
Gesamtmenge der übertragenen Daten :
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../netspeed/src/applet-notifications.c:36
566.
downloaded
heruntergeladen
Translated and reviewed by MartinK
Located in ../netspeed/src/applet-notifications.c:37
567.
uploaded
hochgeladen
Translated and reviewed by MartinK
Located in ../netspeed/src/applet-notifications.c:38
568.
No interface found.
Please be sure that at least one interface is available
and that you have the right to monitor it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Keine Schnittstelle gefunden.
Bitte stellen Sie sicher, dass wenigstens eine Schnittstelle verfügbar ist
und das Sie die Rechte besitzen, diese zu überwachen.
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../netspeed/src/applet-notifications.c:44
569.
Interface '%s' doesn't seem to exist or is not readable.
You may have to set up the interface you wish to monitor.
Do you want to do it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Schnittstelle »%s« scheint nicht vorhanden zu sein oder ist nicht ansprechbar.
Sie müssen eventuell zuerst eine Schnittstelle auswählen, die Sie überwachen möchten.
Möchten Sie jetzt eine auswählen?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../netspeed/src/applet-notifications.c:48
570.
Enable/disable network
Netzwerk aktivieren / deaktivieren
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../netspeed/src/applet-notifications.c:105
571.
Re-check interface
Schnittstelle erneut überprüfen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../netspeed/src/applet-notifications.c:113
572.
Battery charged
Akku geladen
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../powermanager/src/powermanager-draw.c:190
573.
h
Std.
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../powermanager/src/powermanager-draw.c:202
564 → 573 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1proton, Alexander Franksmann, Alexander Hausmann, Alvaro Aleman, Bh, Daniel Winzen, Dominic Ernst, Eric Baudach, Fabounet, Jakob Kramer, Jens Maucher, Jonatan Zeidler, Klaus Siebke, Kraven, Mario Blättermann, MartinK, Mathias Neumann, Matthias Loidolt, Matthieu Baerts, Michael Kogan, Michael Konrad, Oliver Horn, Rajek, Rhonda D'Vine, Sam W., SpaceCafe, Stefan Haller, Tim Schulz, Tobias Bannert, Ubuntuxer, aviary-o2, claudia89, cmdrhenner, guerda, icyfeet.