Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 122 results
191.
Documents
(no translation yet)
Located in ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:407
194.
Videos
(no translation yet)
Located in ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:411
196.
Others
(no translation yet)
Located in ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:413
199.
The default boolean operator is AND. Thus the query foo bar will be interpreted as foo AND bar. To exclude a term from the result set prepend it with a minus sign - eg foo -bar. Phrase queries can be done by double quoting the string "foo is a bar". You can truncate terms by appending a *.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:428
245.
A simple applet to quickly take screenshots.
<b>Click</b> to take a screenshot.
<b>Middle-click</b> gives you more options.
You can bind a <b>shortcut</b> to the action.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Screenshot/src/applet-init.c:31
246.
Take a screenshot
(no translation yet)
Located in ../Screenshot/src/applet-init.c:53
247.
Screenshot
(no translation yet)
Located in ../Screenshot/src/applet-notifications.c:49
248.
Screenshot with options
(no translation yet)
Located in ../Screenshot/src/applet-notifications.c:61
249.
Screenshot from
(no translation yet)
Located in ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:164
250.
Unable to take a screenshot
(no translation yet)
Located in ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:333
1120 of 122 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, kawaji.