|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! ![](/@@/translation-newline)
Left click to change the animation, ![](/@@/translation-newline)
Middle-click to disturb him ^_^ ![](/@@/translation-newline)
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
添加一个活泼的企鹅! ![](/@@/translation-newline)
左键点击变化动画, ![](/@@/translation-newline)
中间点击打扰它 ^_^ ![](/@@/translation-newline)
晚礼服的图片是从Pingus得到的,有一些其他的人物可供选择,并且能够方便的加入.
|
|
Translated and reviewed by
Bill
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
嘿,我在这儿!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
对不起,我现在有点忙。
|
|
Translated by
Tiger Soldier
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
我没功夫跟你玩,我忙着把这些图标挖出来呢。
|
|
Translated by
Tiger Soldier
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
你的dock乱套了!我来帮你打扫一下吧。
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
承认我这个企鹅比你优秀吧!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
不要啊~~你要杀死我么?!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
你知道这么被点来点去多疼么?!!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
现在这是我的dock啦,哇咔咔咔咔!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|