|
|
11.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:157
|
|
|
12.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prikupljanje sistemskih informacije vezanih za zvuk. Ovi podaci se mogu koristiti za simulaciju audio podsustava ovog računara i obavljanje detaljnijih ispitivanja pod kontroliranim uvjetima.
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
|
|
13.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dodaje zapisnik audio uređaja rezultatima.
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE: 
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SVRHA:
Provjera da li različiti zvučni kanali rade ispravno
KORACI:
1. Pritisnite dugme Test
PROVJERA:
Trebali biste jasno čuti zvuk sa različitih zvučnih kanala |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
Provjeriti da li sve eksterne konekcije rade ispravno
KORACI:
1. Uključite kabal u zvučnike ( sa ugrađenim pojačalima ) na izlazni port
2. Otvorite sistem zvučne postavke, 'Izlaz' tab, selektujte 'Izlazna linija' na konektorskoj listi. Klik na Test dugme
3. U sistemskih zvučnim postavkama, selektujte 'Interni zvuk' na listi uređaja i klik na 'Testiraj Zvučnike' da provjerite lijevi i desni kanal
VERIFIKACIJA:
1. Da li ste čuli zvuk iz zvučnika? Interni zvučnici ne bi trebali biti isključeni automatski
2. Da li ste čuli zvuk koji dolazi iz odgovarajućeg kanala? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:208
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
Provjeriti da li sve vanjske linije konekcije rade ispravno
KORACI:
1. Koristite kabal da konektujete liniju porta sa vanjskim izvorom.
2. Otvorite sistemske zvučne postavke, 'Ulaz' tab, selektujte 'Ulazna linija' na konektorskoj listi.Klik na Test dugme
3. Poslije par sekundi, vaš zapis će biti pušten vama.
VERIFIKACIJA:
Da li ste čuli vaš zapis? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:228
|
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
Check that system detects speakers or headphones being plugged in
STEPS:
1. Prepare a pair of headphones or speakers with a standard 3.5mm jack
2. Locate the speaker / headphone jack on the device under test
3. Run the test (you have 30 seconds from now on)
4. Plug headphones or speakers into the appropriate jack
5. Unplug the device for subsequent tests.
VERIFICATION:
Verification is automatic, no action is required.
The test times out after 30 seconds (and fails in that case). |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:245
|
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
Check that system detects a microphone being plugged in
STEPS:
1. Prepare a microphone with a standard 3.5mm jack
2. Locate the microphone jack on the device under test.
Keep in mind that it may be shared with the headphone jack.
3. Run the test (you have 30 seconds from now on)
4. Plug the microphone into the appropriate jack
5. Unplug the device for subsequent tests.
VERIFICATION:
Verification is automatic, no action is required.
The test times out after 30 seconds (and fails in that case). |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:265
|
|
|
19.
|
|
|
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Provjerite da li kontrola balansa funkcioniše ispravno za unutrašnje zvučnike
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Proverite da li kretanje klizača za balans sa lijeva na desno radi glatko
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Pritisnite Test dugme da izvedete audio ton za 10 sekundi.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]3.. Pomerite klizač za bilans sa lijeva na desno i nazad.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]4.. Provjerite da li je balans zvuka zvučnika stvarno slijedi podešavanje.
PROVJERA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li se klizač pomjeri glatko, kao i da slijedi podešavanje i stvarnom audio izlazu? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:289
|
|
|
20.
|
|
|
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
Provjerite da li kontrola balansa funkcioniše ispravno za vanjske zvučnike
KORACI:
1. Proverite da li kretanje klizača za balans sa lijeva na desno radi glatko
2. Pritisnite Test dugme da izvedete audio ton za 10 sekundi.
3.. Pomerite klizač za bilans sa lijeva na desno i nazad.
4.. Provjerite da li je balans zvuka zvučnika stvarno slijedi podešavanje.
PROVJERA:
Da li se klizač pomjeri glatko, kao i da slijedi podešavanje i stvarnom audio izlazu? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:310
|
