|
|
2115.
|
|
|
There was a problem listing printers. Some of your printers may not have registered successfully with %{CLOUD_PRINT_NAME}.
|
|
|
note: 'Status message to be sent to the Cloud Print server when enumerating printers failed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema nella visualizzazione dell'elenco di stampanti. È possibile che alcune stampanti non siano state registrate correttamente con %{CLOUD_PRINT_NAME}.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2202898655984161076; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2116.
|
|
|
Zip archive
|
|
|
note: 'Zip archive file type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE
|
|
|
|
|
Archivio Zip
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2208158072373999562; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2117.
|
|
|
Policy not found
|
|
|
note: 'Message indicating that the enterprise server failed to find the policy to be applied to the device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND
|
|
|
|
|
Criterio non trovato
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2212735316055980242; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2118.
|
|
|
Page Action
|
|
|
note: 'The accessible name for page action infobar type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION
|
|
|
|
|
Azione pagina
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2213819743710253654; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2119.
|
|
|
%{SITE} is not available
|
|
|
note: "Title of the error page when we can't connect to a site."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE
|
|
|
|
|
%{SITE} non disponibile
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2214283295778284209; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2120.
|
|
|
Rats! %{API_NAME} hit a snag.
|
|
|
note: "Infobar message when 3D graphics APIs are blocked because the graphics processor was reset recently. NOTE that 'rats' here is being used like 'darn'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_TEXT
|
|
|
|
|
Accidenti! %{API_NAME} ha avuto un problemino.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2218947405056773815; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2121.
|
|
|
Report an issue
|
|
|
note: 'Text of the button which allows the user to report an issue with Chrome.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REPORT_AN_ISSUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REPORT_AN_ISSUE
|
|
|
|
|
Segnala un problema
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2220529011494928058; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2122.
|
|
|
You should not proceed, <strong>especially</strong> if you have never seen this warning before for this site.
|
|
|
note: 'Message advising the user not to proceed past the SSL blocking page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_SHOULD_NOT_PROCEED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_SHOULD_NOT_PROCEED
|
|
|
|
|
Non procedere oltre, <strong>soprattutto</strong> se questo avviso non è mai stato visualizzato per questo sito.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2225024820658613551; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2123.
|
|
|
File truncated
|
|
|
note: "A download resumption was attempted, but the file didn't exist or wasn't as large as expected"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT
|
|
|
|
|
File troncato
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid222931766245975952; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2124.
|
|
|
%{URL} wants to use your computer's location.
|
|
|
note: "Question asked on the info bar whenever URL wants to access the user's physical location"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION
|
|
|
|
|
L'%{URL} chiede di utilizzare la posizione del tuo computer.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid222949136907494149; intermediary: cmlpgrid v2
|
