Translations by Prunus dulcis
Prunus dulcis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
specify the display times for each image with a comma-separated LIST of times in seconds; empty items and hyphens are interpreted as 'use default'
|
|
| 2010-07-13 |
Spezifiziert die Anzeigedauer für jedes Bild durch eine Komma-separierte Liste der Zeiten in Sekunden; leere Kommafolgen und Bindestriche werden als Standarddauer interpretiert.
|
|
| 108. |
specify the transition times for each image with a comma-separated LIST of times in seconds; empty items and hyphens are interpreted as 'use default'
|
|
| 2010-07-13 |
Spezifiert die Übergangsdauer für jedes Bild durch eine Komma-separierte Liste der Zeiten in Sekunden; leere Kommafolgen und Bindestriche werden als Standarddauer interpretiert.
|
|
| 110. |
These options affect the slideshow itself
|
|
| 2010-07-13 |
Diese Optionen betrefen die Diashow selbst
|
|
| 112. |
specify the NAME for the slideshow; this is a title, not a filename
|
|
| 2010-07-13 |
Spezifiziere den Namen der Diashow; dies ist der Titel, nicht der Dateiname
|
|
| 115. |
do not register the slideshow as an available wallpaper; implicitly set by -g without one of -n, -m, or -o
|
|
| 2010-07-13 |
setze die Diashow nicht als aktiven Desktophintergrund; implizit durch -g ohne einen der Schalter -n, -m oder -o gesetzt
|
|
| 117. |
register the slideshow as an available wallpaper; overrides -r
|
|
| 2010-07-13 |
setze die Diashow als aktiven Desktophintergrund; übergeht -r
|
|
| 119. |
do not change the wallpaper after creating the slideshow; implicitly set by -r
|
|
| 2010-07-13 |
ändere den Desktophintergrund nicht, nachdem die Diashow erstellt wurde; implizit durch -r gesetzt
|
|
| 123. |
specify the style used to display the wallpaper; one of 'wallpaper', 'zoom', 'centered', 'scaled', 'stretched', and 'spanned'
|
|
| 2010-07-13 |
Spezifiziere den Anzeigestil für den Hintergrund; entweder 'wallpaper', 'zoom', 'centered', scaled', 'stretched' oder 'spanned'.
|
|
