Translations by sasagundul
sasagundul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Create Background Slideshow
|
|
| 2010-07-13 |
Buat Slideshow Background
|
|
| 2. |
Choose a set of images for desktop wallpaper that changes periodically
|
|
| 2010-07-13 |
Pilih beberapa set gambar untuk wallpaper desktop anda yang akan berganti secara bergiliran
|
|
| 6. |
Drag and drop images to change their position in the slideshow
|
|
| 2010-07-13 |
Tarik dan jatuhkan gambar untuk mengubah posisinya dalam sldeshow
|
|
| 7. |
Choose images to add to the slideshow
|
|
| 2010-07-13 |
Pilih gambar untuk ditambahkan kedalam slideshow
|
|
| 8. |
Copy the selected image
|
|
| 2010-07-13 |
Salin gambar ini
|
|
| 9. |
Move the selected image before the previous one
|
|
| 2010-07-13 |
Pindahkan gambar ini ke gambar sebelumnya
|
|
| 10. |
Move the selected image after the next one
|
|
| 2010-07-13 |
Pindahkan gambar ini ke gambar sesudahnya
|
|
| 11. |
Remove the selected image from the slideshow
|
|
| 2010-07-13 |
Hapus gambar ini dari slideshow
|
|
| 14. |
Choose the default timings for the slideshow
|
|
| 2010-07-17 |
Tentukan waktu standar untuk slideshow
|
|
| 15. |
<b>Se_lected Image</b>
|
|
| 2010-07-17 |
<b>Ga_mbar Terpilih</b>
|
|
| 16. |
Choose the timings for the selected image
|
|
| 2010-07-17 |
Atur waktu untuk gambar terpilih
|
|
| 17. |
_Display for:
|
|
| 2010-07-17 |
_Tampilan untuk:
|
|
| 18. |
D_isplay for:
|
|
| 2010-07-17 |
T_ampilan untuk:
|
|
| 19. |
Set the default time to show each image in the slideshow
|
|
| 2010-07-17 |
Atur waktu standar untuk setiap gambar dalam slideshow
|
|
| 20. |
Set the time to show the selected image
|
|
| 2010-07-17 |
atur waktu untuk menampilkan gambar terpilih
|
|
| 21. |
_Transition:
|
|
| 2010-07-17 |
_Perpindahan
|
|
| 22. |
T_ransition:
|
|
| 2010-07-17 |
P_erpindahan
|
|
| 23. |
Set the default time to transition from one image to the next
|
|
| 2010-07-17 |
Atur waktu standar untuk perpindahan satu gambar ke gambar berikutnya
|
|
| 24. |
Set the time taken to transition from the selected image to the next
|
|
| 2010-07-17 |
Atur waktu yang dibutuhkan untuk perpindahan satu gambar ke gambar berikutnya
|
|
| 25. |
_Use default
|
|
| 2010-07-17 |
_Gunakan sebagai default
|
|
| 26. |
Us_e default
|
|
| 2010-07-17 |
Gu_nakan Sebagai default
|
|
| 27. |
Use the default display time for the selected image
|
|
| 2010-07-17 |
Gunakan waktu standar penampilan untuk gambar terpilih
|
|
| 28. |
Use the default transition time between the selected and next images
|
|
| 2010-07-17 |
Gunakan waktu standar pergantian diantara gambar terpilih dengan gambar berikutnya
|
|
| 29. |
day
days
|
|
| 2010-07-17 |
hari
|
|
| 30. |
days
|
|
| 2010-07-17 |
hari
|
|
| 31. |
hour
hours
|
|
| 2010-07-17 |
jam
|
|
| 32. |
hours
|
|
| 2010-07-17 |
jam
|
|
| 33. |
minute
minutes
|
|
| 2010-07-17 |
menit
|
|
| 34. |
minutes
|
|
| 2010-07-17 |
menit
|
|
| 35. |
second
seconds
|
|
| 2010-07-17 |
detik
|
|
| 36. |
seconds
|
|
| 2010-07-17 |
detik
|
|
| 37. |
Len_gth:
|
|
| 2010-07-17 |
La_ama:
|
|
| 38. |
The length of slideshow. After this time, the slideshow will loop back to the beginning
|
|
| 2010-07-17 |
Lama dari slideshow. Setelah waktu ini, slideshow akan kembali ke awal
|
|
| 105. |
specify the display times for each image with a comma-separated LIST of times in seconds; empty items and hyphens are interpreted as 'use default'
|
|
| 2010-11-20 |
tentukan lama waktu tampil untuk tiap gambar dengan menggunakan DAFTAR waktu yang dipisahkan oleh koma dalam detik; item yang kosong dan tanda penghubung akan dianggap sebagai 'pengaturan standar'
|
|
| 108. |
specify the transition times for each image with a comma-separated LIST of times in seconds; empty items and hyphens are interpreted as 'use default'
|
|
| 2010-11-20 |
tentukan lama waktu transisi untuk tiap gambar dengan menggunakan DAFTAR waktu yang dipisahkan oleh koma dalam detik; item yang kosong dan tanda penghubung akan dianggap sebagai 'pengaturan standar'
|
|
| 131. |
save slideshow to FILE within the slideshow directory; if the GUI is shown, this option will cause it to close once the slideshow has been created
|
|
| 2010-11-20 |
simpan slideshow ke BERKAS didalam direktori slideshow; jika GUI muncul, opsi ini akan menyebabkannya menutup sendiri segera setelah slideshow selesai dibuat
|
|
| 2010-11-20 |
simpan slideshow ke BERKAS didalam direktori slideshow; jika GUI muncul, opsi ini akan menyebabkanna menutup sendiri segera setelah slideshow selesai dibuat
|
|
| 132. |
FILE
|
|
| 2010-11-20 |
BERKAS
|
|
| 133. |
--output
|
|
| 2010-11-20 |
-output
|
|
| 134. |
specify DIRECTORY and FILENAME for the slideshow in a single path; relative paths are assumed to be in your home directory; if the GUI is shown, this option will cause it to close once the slideshow has been created
|
|
| 2010-11-20 |
masukkan DIREKTORI dan NAMABERKAS untuk slideshow kedalam satu path; path relatif dianggap berada didalam home direktori anda; jika GUI muncul, opsi ini akan menyebabkannya menutup sendiri segera setelah slideshow selesai dibuat
|
|
| 135. |
DIRECTORY/FILENAME
|
|
| 2010-11-20 |
DIREKTORI/NAMABERKAS
|
|
| 136. |
--force-overwrite
|
|
| 2010-11-20 |
-force-overwrite
|
|
| 137. |
overwrite existing slideshows with the same filename without asking
|
|
| 2010-11-20 |
timpa slideshow yang sudah ada dengan namaberkas yang sama tanpa melakukan konfirmasi
|
|
| 138. |
--warn-overwrite
|
|
| 2010-11-20 |
-warn-overwrite
|
|
| 139. |
give warning of existing slideshows before overwriting them; overrides -f
|
|
| 2010-11-20 |
beri peringatan untuk slideshow yang ada sebelum menimpanya; menimpa -f
|
|
| 140. |
--standard-output
|
|
| 2010-11-20 |
-standard-output
|
|
| 142. |
--no-standard-output
|
|
| 2010-11-20 |
-no-standard-output
|
|
