Translations by Thomas Karl Pietrowski
Thomas Karl Pietrowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 654. |
Speed of printing the first layer, which is the only layer touching the build platform. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad de impresión de la primera capa, que es la única capa que toca la plataforma de impresión. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 655. |
WP Upward Printing Speed
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad de impresión ascendente en IA
|
|
| 656. |
Speed of printing a line upward 'in thin air'. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad de impresión de una línea ascendente 'en el aire'. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 657. |
WP Downward Printing Speed
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad de impresión descendente en IA
|
|
| 658. |
Speed of printing a line diagonally downward. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad de impresión de una línea descendente en diagonal 'en el aire'. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 659. |
WP Horizontal Printing Speed
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad de impresión horizontal en IA
|
|
| 660. |
Speed of printing the horizontal contours of the model. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad de impresión de los contornos horizontales del modelo. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 661. |
WP Flow
|
|
| 2016-12-09 |
Flujo en IA
|
|
| 662. |
Flow compensation: the amount of material extruded is multiplied by this value. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Compensación de flujo: la cantidad de material extruido se multiplica por este valor. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 663. |
WP Connection Flow
|
|
| 2016-12-09 |
Flujo de conexión en IA
|
|
| 664. |
Flow compensation when going up or down. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Compensación de flujo cuando se va hacia arriba o hacia abajo. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 665. |
WP Flat Flow
|
|
| 2016-12-09 |
Flujo plano en IA
|
|
| 666. |
Flow compensation when printing flat lines. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Compensación de flujo al imprimir líneas planas. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 667. |
WP Top Delay
|
|
| 2016-12-09 |
Retardo superior en IA
|
|
| 668. |
Delay time after an upward move, so that the upward line can harden. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Tiempo de retardo después de un movimiento ascendente, para que la línea ascendente pueda endurecerse. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 669. |
WP Bottom Delay
|
|
| 2016-12-09 |
Retardo inferior en IA
|
|
| 670. |
Delay time after a downward move. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Tiempo de retardo después de un movimiento descendente. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 671. |
WP Flat Delay
|
|
| 2016-12-09 |
Retardo plano en IA
|
|
| 672. |
Delay time between two horizontal segments. Introducing such a delay can cause better adhesion to previous layers at the connection points, while too long delays cause sagging. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Tiempo de retardo entre dos segmentos horizontales. La introducción de este retardo puede causar una mejor adherencia a las capas anteriores en los puntos de conexión, mientras que los retardos demasiado prolongados causan combados. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 673. |
WP Ease Upward
|
|
| 2016-12-09 |
Facilidad de ascenso en IA
|
|
| 674. |
Distance of an upward move which is extruded with half speed.
This can cause better adhesion to previous layers, while not heating the material in those layers too much. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Distancia de un movimiento ascendente que se extrude a media velocidad.
Esto puede causar una mejor adherencia a las capas anteriores, aunque no calienta demasiado el material en esas capas. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 675. |
WP Knot Size
|
|
| 2016-12-09 |
Tamaño de nudo de IA
|
|
| 676. |
Creates a small knot at the top of an upward line, so that the consecutive horizontal layer has a better chance to connect to it. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Crea un pequeño nudo en la parte superior de una línea ascendente, de modo que la siguiente capa horizontal tendrá mayor probabilidad de conectarse a la misma. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 677. |
WP Fall Down
|
|
| 2016-12-09 |
Caída en IA
|
|
| 678. |
Distance with which the material falls down after an upward extrusion. This distance is compensated for. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Distancia a la que cae el material después de una extrusión ascendente. Esta distancia se compensa. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 679. |
WP Drag Along
|
|
| 2016-12-09 |
Arrastre en IA
|
|
| 680. |
Distance with which the material of an upward extrusion is dragged along with the diagonally downward extrusion. This distance is compensated for. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Distancia a la que el material de una extrusión ascendente se arrastra junto con la extrusión descendente en diagonal. Esta distancia se compensa. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 681. |
WP Strategy
|
|
| 2016-12-09 |
Estrategia en IA
|
|
| 682. |
Strategy for making sure two consecutive layers connect at each connection point. Retraction lets the upward lines harden in the right position, but may cause filament grinding. A knot can be made at the end of an upward line to heighten the chance of connecting to it and to let the line cool; however, it may require slow printing speeds. Another strategy is to compensate for the sagging of the top of an upward line; however, the lines won't always fall down as predicted.
|
|
| 2016-12-09 |
Estrategia para asegurarse de que dos capas consecutivas conecten en cada punto de conexión. La retracción permite que las líneas ascendentes se endurezcan en la posición correcta, pero pueden hacer que filamento se desmenuce. Se puede realizar un nudo al final de una línea ascendente para aumentar la posibilidad de conexión a la misma y dejar que la línea se enfríe; sin embargo, esto puede requerir velocidades de impresión lentas. Otra estrategia consiste en compensar el combado de la parte superior de una línea ascendente; sin embargo, las líneas no siempre caen como se espera.
|
|
| 683. |
Compensate
|
|
| 2016-12-09 |
Compensar
|
|
| 684. |
Knot
|
|
| 2016-12-09 |
Nudo
|
|
| 685. |
Retract
|
|
| 2016-12-09 |
Retraer
|
|
| 686. |
WP Straighten Downward Lines
|
|
| 2016-12-09 |
Enderezar líneas descendentes en IA
|
|
| 687. |
Percentage of a diagonally downward line which is covered by a horizontal line piece. This can prevent sagging of the top most point of upward lines. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Porcentaje de una línea descendente en diagonal que está cubierta por un trozo de línea horizontal. Esto puede evitar el combado del punto de nivel superior de las líneas ascendentes. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 688. |
WP Roof Fall Down
|
|
| 2016-12-09 |
Caída del techo en IA
|
|
| 689. |
The distance which horizontal roof lines printed 'in thin air' fall down when being printed. This distance is compensated for. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Distancia a la que las líneas horizontales del techo impresas 'en el aire' caen mientras se imprime. Esta distancia se compensa. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 690. |
WP Roof Drag Along
|
|
| 2016-12-09 |
Arrastre del techo en IA
|
|
| 691. |
The distance of the end piece of an inward line which gets dragged along when going back to the outer outline of the roof. This distance is compensated for. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
La distancia del trozo final de una línea entrante que se arrastra al volver al contorno exterior del techo. Esta distancia se compensa. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 692. |
WP Roof Outer Delay
|
|
| 2016-12-09 |
Retardo exterior del techo en IA
|
|
| 693. |
Time spent at the outer perimeters of hole which is to become a roof. Longer times can ensure a better connection. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
El tiempo empleado en los perímetros exteriores del agujero que se convertirá en un techo. Cuanto mayor sea el tiempo, mejor será la conexión. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
| 694. |
WP Nozzle Clearance
|
|
| 2016-12-09 |
Holgura de la tobera en IA
|
|
| 695. |
Distance between the nozzle and horizontally downward lines. Larger clearance results in diagonally downward lines with a less steep angle, which in turn results in less upward connections with the next layer. Only applies to Wire Printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Distancia entre la tobera y líneas descendentes en horizontal. Cuanto mayor sea la holgura, menos pronunciado será el ángulo de las líneas descendentes en diagonal, lo que a su vez se traduce en menos conexiones ascendentes con la siguiente capa. Solo se aplica a la impresión de alambre.
|
|
